1
00:02:16,971 --> 00:02:19,072
Christian yeni döndü
Vegas'tan.

2
00:02:19,074 --> 00:02:21,974
Evet. sadece şunun içindi
hafta sonu. Özel bir şey.

3
00:02:21,976 --> 00:02:24,776
- Herkesi tanıyor.
- Serin.

4
00:02:24,778 --> 00:02:26,511
"Biliyor."
bu günlerde kim kimseyi "tanıyor"?

5
00:02:26,513 --> 00:02:29,413
Daha çok takılıyormuşsun gibi
Vegas'tayken.

6
00:02:29,415 --> 00:02:31,381
Peki siz nerede kaldınız?
Vegas'ta mı?

7
00:02:32,850 --> 00:02:35,284
Dört mevsimi severim
mandalay.

8
00:02:35,286 --> 00:02:36,485
Stripin sonunu seviyorum

9
00:02:36,487 --> 00:02:39,087
Böylece uçakları izleyebilirim
mccarran'a uçmak.

10
00:02:39,089 --> 00:02:40,956
Peki, bu iyi
Sonunda seninle tanıştık dostum.

11
00:02:40,958 --> 00:02:45,359
Sonunda olmak güzel, biliyorsun,
adamla bizzat tanışın.

12
00:02:45,361 --> 00:02:47,494
Evet.

13
00:02:47,496 --> 00:02:49,462
Sorun değil.

14
00:02:50,931 --> 00:02:53,098
Ve hey, ben...

15
00:02:53,100 --> 00:02:57,069
sana gerçekten teşekkür etmek istiyorum
Bana bu rolü verdiğin için.

16
00:02:57,071 --> 00:02:58,536
Sana o rolü vermedim.

17
00:02:58,538 --> 00:03:00,238
Kız arkadaşın
ve yönetmen yaptı.

18
00:03:00,240 --> 00:03:03,139
Evet ama öyle olmadığımı duydum
kesinlikle Gerald'ın ilk tercihi.

19
00:03:03,141 --> 00:03:05,175
Ryan, hadi.
Bunu söyleme.

20
00:03:05,177 --> 00:03:07,843
Hayır, o haklı.
Sen değildin.

21
00:03:07,845 --> 00:03:10,479
Ama yanına gittim ve ona söyledim.
bu film için para ödüyorum

22
00:03:10,481 --> 00:03:12,880
Yani eğer o benimkini koymazsa
asistanın erkek arkadaşı orada,

23
00:03:12,882 --> 00:03:17,117
Sonra çekiliyorum ve
İşte o zaman panik başlıyor.

24
00:03:17,119 --> 00:03:19,987
Panik.
Panik mi başladı?

25
00:03:19,989 --> 00:03:22,421
Demek istediğim, bu sadece düşük bütçeli bir şey.
slasher filmi, christian.

26
00:03:22,423 --> 00:03:24,557
insanların olduğunu düşünmüyorum
Senin yüzünden paniğe kapıldım.

27
00:03:24,559 --> 00:03:26,558
Bence, bilirsin, yapabilirler
parayı bir şekilde buldum

28
00:03:26,560 --> 00:03:28,927
Ama sen bunu kolaylaştırdın, değil mi?

29
00:03:30,896 --> 00:03:33,764
Aslında itiraf etmeliyim ki
Biraz panikledim.

30
00:03:35,033 --> 00:03:37,867
İşin aslı şu
Bu şeyin parasını ödüyorum.

31
00:03:37,869 --> 00:03:40,637
İkinizden de duydum
bu rol için haklıydı.

32
00:03:40,639 --> 00:03:43,205
Evet, dolaylı olarak bir şeyim vardı
rolü almanla alakalı,

33
00:03:43,207 --> 00:03:45,240
Ama eğer senin için olmasaydı
oyuncu seçimine yardımcı olmak

34
00:03:45,242 --> 00:03:46,841
Ve beni ikna etmek
bu adam öyleydi,

35
00:03:46,843 --> 00:03:48,442
Biliyorsun, en iyisi
rol için,

36
00:03:48,444 --> 00:03:52,345
O zaman evet, muhtemelen
rolü olmayacaktı.

37
00:03:52,347 --> 00:03:55,981
Ve sana teşekkür ediyoruz
iyiliğin için.

38
00:03:55,983 --> 00:03:58,384
Sanırım hepimiz yaptık
doğru karar.

39
00:04:01,854 --> 00:04:04,921
Biliyorsun, yılda
benim için çalıştığını,

40
00:04:04,923 --> 00:04:06,957
Hiç bahsetmedi
bir erkek arkadaşının olması.

41
00:04:06,959 --> 00:04:08,558
Bu doğru değil!
Ben de öyle yaptım!

42
00:04:08,560 --> 00:04:11,394
sen sadece değildin
dikkat etmek.

43
00:04:11,396 --> 00:04:12,461
Gerçekten mi?

44
00:04:13,897 --> 00:04:16,164
Yine de mutlu görünüyorsunuz.

45
00:04:16,166 --> 00:04:19,066
Evet öyleyiz.
Gerçekten mutlu.

46
00:04:19,068 --> 00:04:21,001
Evet, gerçekten öyle.

47
00:04:25,839 --> 00:04:28,241
Peki siz?

48
00:04:28,243 --> 00:04:32,377
Siz ikiniz ne kadar süredir birliktesiniz?
birbirimizi görüyor muyduk?

49
00:04:32,379 --> 00:04:37,348
Sana söylemiştim bebeğim, bir yıl.
Tıpkı bizim gibi.

50
00:04:37,350 --> 00:04:39,049
Evet.

51
00:04:39,051 --> 00:04:40,817
İşleri gevşek tutmayı severim
yine de.

52
00:04:40,819 --> 00:04:43,319
Yani onu seviyorum.

53
00:04:43,321 --> 00:04:45,220
Tanrım, çok güzel.

54
00:04:45,222 --> 00:04:49,424
Ama onu saklamak daha eğlenceli
biraz karmaşık.

55
00:04:49,426 --> 00:04:51,626
Karmaşık?

56
00:04:51,628 --> 00:04:54,928
Christian, ne yapıyorsun?
Bununla nereye varacaksın?

57
00:04:54,930 --> 00:04:56,363
Sadece şeffaf oluyorum bebeğim.

58
00:04:56,365 --> 00:04:58,364
Şeffaf olmak
ne hakkında?

59
00:04:58,366 --> 00:05:01,200
Şu telefon uygulamasını biliyor musun, aşkım?

60
00:05:01,202 --> 00:05:03,201
Bu biraz benziyor
bir kız arkadaş bulucu.

61
00:05:03,203 --> 00:05:05,737
Evet, yani hayır.

62
00:05:05,739 --> 00:05:08,172
Ne yapıyor?

63
00:05:08,174 --> 00:05:11,041
Bu... İşleri basitleştirir.

64
00:05:11,043 --> 00:05:14,110
Belli... Görevler.

65
00:05:14,112 --> 00:05:15,511
Gerçekten çok kolay.

66
00:05:15,513 --> 00:05:17,212
Bilirsiniz, canlı video alıyorsunuz,
insanların baktığından emin olun

67
00:05:17,214 --> 00:05:19,581
Aynen onların yaptığı gibi
profillerinde.

68
00:05:19,583 --> 00:05:22,616
için atamalar...

69
00:05:22,618 --> 00:05:24,385
Bu nedir?

70
00:05:25,454 --> 00:05:27,454
Toplantı anlamına geliyor dostum.

71
00:05:27,456 --> 00:05:30,490
Ah! Tamam aşkım.
Toplantılar...

72
00:05:30,492 --> 00:05:31,623
Bağlantılar.

73
00:05:31,625 --> 00:05:35,461
Bilirsiniz kızlar, çiftler,
her neyse dostum.

74
00:05:35,463 --> 00:05:37,395
Çiftler. Gerçekten mi?

75
00:05:37,397 --> 00:05:40,098
Evet. Çiftler. Gerçekten mi.

76
00:05:40,100 --> 00:05:45,135
Sanırım bu sadece...
Bilmiyorum, ben...

77
00:05:45,137 --> 00:05:47,570
ben sadece daha fazlasıyım
geleneksel adam.

78
00:05:47,572 --> 00:05:52,107
Bu yüzden Gina'yla birliktesin.
ve Tara'yla birlikteyim.

79
00:05:52,109 --> 00:05:54,642
Ve kıskanmıyor musun?

80
00:05:54,644 --> 00:05:56,577
Kıskanç?

81
00:05:56,579 --> 00:06:01,114
Evet. Başkaları varsa
erkekler gibi ilgili insanlar.

82
00:06:01,116 --> 00:06:05,183
Yani çoğunlukla kızlar var.
Ve hayır kıskanmıyorum

83
00:06:05,185 --> 00:06:07,552
Kızımın sevişmesini izliyorum
başka bir hatunla.

84
00:06:08,988 --> 00:06:10,988
Bu adam...
bu adam gerçek mi?

85
00:06:10,990 --> 00:06:13,657
Sen gerçek misin?
Ciddi mi?

86
00:06:13,659 --> 00:06:15,759
Hayır, hayır dostum.
Yani ben...

87
00:06:15,761 --> 00:06:17,994
Bak, sen adamsın. Ben...

88
00:06:17,996 --> 00:06:20,763
Ben sadece deniyordum
sana ayak uydurmak için.

89
00:06:20,765 --> 00:06:24,999
Bak dostum, her şey güven meselesi.
tamam mı?

90
00:06:25,001 --> 00:06:27,435
Ona güveniyorum
bana güveniyor.

91
00:06:27,437 --> 00:06:29,503
Belki bu güven olmasaydı
orada, bununla başa çıkamadım.

92
00:06:29,505 --> 00:06:32,572
Ama öyle olduğundan,
iyi vakit geçiriyoruz.

93
00:06:32,574 --> 00:06:34,540
Hıristiyan,
Tam burada oturuyorum.

94
00:06:34,542 --> 00:06:36,609
Ne demek istiyorsun?
halledemedin mi?

95
00:06:36,611 --> 00:06:39,077
Neyi halledemedin?

96
00:06:39,079 --> 00:06:43,180
Beni sevdiğini bildiğim gerçeği
sana güvenmemi sağlıyor.

97
00:06:43,182 --> 00:06:46,917
Bu yaptığımız her şeyi yapar
daha yoğun.

98
00:06:48,285 --> 00:06:50,319
Üzgünüm. Hıristiyan seviyor
insanları şok etmek.

99
00:06:50,321 --> 00:06:51,621
Anladım.

100
00:06:51,623 --> 00:06:52,854
Ya da en azından yapmaya çalışıyor.

101
00:06:52,856 --> 00:06:54,589
Bunun hiçbir alakası yok
şok edici insanlarla.

102
00:06:54,591 --> 00:06:58,359
Sadece eski okuldan bıktım
kahrolası adap meselesi,

103
00:06:58,361 --> 00:06:59,560
Görgü kuralları ve tüm bu saçmalıklar.

104
00:06:59,562 --> 00:07:01,295
Sen etrafımdaydın
bir yıl boyunca.

105
00:07:01,297 --> 00:07:02,762
Bu çok sinir bozucu.

106
00:07:02,764 --> 00:07:04,464
Sanki sen oradayken
Pazar günü ailenizle akşam yemeği,

107
00:07:04,466 --> 00:07:06,132
- Ve herkes yalan söylüyor-
- Christian, gitmek istiyorum.

108
00:07:06,134 --> 00:07:07,966
- Lanet çeki alabilir misin?
- Çeki sipariş ettim.

109
00:07:07,968 --> 00:07:08,967
Geliyor.
Yolda.

110
00:07:08,969 --> 00:07:10,269
Gerçekten mi?
Ne kadar sürer?

111
00:07:10,271 --> 00:07:12,737
Aa. Geliyor ama.
Endişelenmeyin.

112
00:07:12,739 --> 00:07:13,939
Ah, Hıristiyan,
unutmadan önce,

113
00:07:13,940 --> 00:07:15,807
Tüm odaları bitiriyorum
gelecek ay için.

114
00:07:15,809 --> 00:07:18,542
kesinlikle emin misin
gelmeyeceksin diye mi?

115
00:07:18,544 --> 00:07:20,343
Evet, hiçbir yolu yok
New Mexico'ya gidiyorum

116
00:07:20,345 --> 00:07:22,278
Ve bir grup çocuğu izle
işkence görüp öldürülmek

117
00:07:22,280 --> 00:07:25,847
Sinirli bir hayalet tarafından
bir depoda.

118
00:07:25,849 --> 00:07:29,384
Ayrıca meşgul olacağım
kendi küçük filmlerimi yapıyorum.

119
00:07:29,386 --> 00:07:31,518
Ne demek istiyorsun?
kendi filmlerini mi yapıyorsun?

120
00:07:33,388 --> 00:07:35,055
Bu konuda dostum.

121
00:08:24,361 --> 00:08:27,096
Neden biz de vardık?
o lanet yemeğe gitmek için mi?

122
00:08:27,098 --> 00:08:28,763
Gina ısrar etti.

123
00:08:28,765 --> 00:08:32,667
Üstelik biraz ilgimi çekti
yeni arkadaşının kim olduğunu görmek için.

124
00:08:32,669 --> 00:08:34,969
Ne salak bir salak.
Gina akıllı bir kız.

125
00:08:34,971 --> 00:08:36,370
Yapabileceğini düşünürdün
daha iyi biriyle birlikte ol

126
00:08:36,372 --> 00:08:37,770
Kaybeden bir aktörden daha.

127
00:08:40,207 --> 00:08:43,108
Onun hakkında ne biliyorsun?

128
00:08:43,110 --> 00:08:45,110
Hiç bir şey.

129
00:08:45,112 --> 00:08:48,179
Hiç düşünmedim bile
bu film yapılacaktı.

130
00:08:50,082 --> 00:08:53,783
Gina çok çalıştı
olduğundan emin olmak için.

131
00:08:53,785 --> 00:08:55,919
Senaryoyu hiç okumadım bile.

132
00:08:55,921 --> 00:08:58,153
Gina'ya Meksikalıların mı yoksa
parayı kim bulduysa

133
00:08:58,155 --> 00:09:00,422
Ben de onunla eşleşirdim.

134
00:09:00,424 --> 00:09:02,757
Neden karışmadın
artık bebeğim?

135
00:09:02,759 --> 00:09:04,559
Neden bu işe karıştın?

136
00:09:04,561 --> 00:09:07,494
Babam kıçımdaydı
hayatımla bir şeyler yapıyorum.

137
00:09:07,496 --> 00:09:11,063
Ona yapacağımı söylediğimde
bir film, sırtımdan indi.

138
00:09:11,065 --> 00:09:15,234
Neden bornoz giyiyorsun?
Adam neredeyse burada.

139
00:09:19,872 --> 00:09:22,239
Bütün bu adamların sorunu ne?
son zamanlarda mı?

140
00:09:22,241 --> 00:09:24,441
Bilmiyorum.
Bu bir aşama.

141
00:09:24,443 --> 00:09:26,476
Birinin fikri hoşuma gitti
bir şeye bakmak

142
00:09:26,478 --> 00:09:28,211
Bunu yapamazlar.

143
00:09:28,213 --> 00:09:30,812
Erkek meselesi.
Güç ve kontrol.

144
00:09:30,814 --> 00:09:33,582
Ama bazen beni ele geçiriyorlar.

145
00:09:33,584 --> 00:09:36,751
Sadece o iki sefer.
Umursamıyormuşsun gibi görünüyordu.

146
00:09:39,521 --> 00:09:41,621
sana inanamıyorum
bu akşam yemekte.

147
00:09:41,623 --> 00:09:44,090
Yaptığın tüm bu saçmalıklar
onlara anlatıyorlardı.

148
00:09:44,092 --> 00:09:46,892
bu yüzden mi oluyorsun
çok mesafeli ve şirret, değil mi?

149
00:09:46,894 --> 00:09:49,094
Neden umursuyorsun ki?

150
00:09:49,096 --> 00:09:51,529
Bu sadece asistanım
ve aptal bir aktör.

151
00:09:51,531 --> 00:09:53,298
Bilmiyorum.
Sanırım tutmak isterim

152
00:09:53,300 --> 00:09:55,365
Hayatımın bazı kısımları özel.

153
00:09:55,367 --> 00:09:58,901
Bazı yönleri
lanet hayatım özel.

154
00:09:58,903 --> 00:10:02,238
Kimsenin özel hayatı yoktur
artık tara.

155
00:10:02,240 --> 00:10:05,974
Tamam aşkım. ne konuşuyorsun
psikiyatristine mi?

156
00:10:08,710 --> 00:10:12,379
Ne hakkında konuşuyorsun?
Dr. Campbell'ı mı?

157
00:10:12,381 --> 00:10:14,180
söylemem
Dr. Campbell herhangi bir şey

158
00:10:14,182 --> 00:10:16,683
Sana söylemeyeceğimi.

159
00:10:16,685 --> 00:10:19,418
Bu bir yalan. Bu doğru değil.
Az önce bana yalan söyledin.

160
00:10:19,420 --> 00:10:21,954
Ne bilmek istersiniz?

161
00:10:21,956 --> 00:10:24,355
ne olduğunu bilmek istiyorum
Dr.'la konuş. Campbell hakkında.

162
00:10:24,357 --> 00:10:25,890
Ailemden bahsediyorum.

163
00:10:25,892 --> 00:10:28,058
Babamın çabasından bahsediyorum
Lanet hayatımı kontrol etmek için.

164
00:10:28,060 --> 00:10:29,693
Sen ne düşünüyorsun
Onunla bunun hakkında mı konuşacağım?

165
00:10:29,695 --> 00:10:34,129
Bilmiyorum.
Diğer kızlar.

166
00:10:35,532 --> 00:10:39,734
Senin hakkında senden daha ciddiyim
Başka bir kızla birlikte oldum.

167
00:10:42,437 --> 00:10:44,838
Umarım hissedersin
benim için de aynısı geçerli.

168
00:10:46,074 --> 00:10:49,709
Hıristiyan, var
kahrolası bir adam geliyor.

169
00:10:49,711 --> 00:10:51,410
Gerçekten mi?

170
00:10:56,248 --> 00:11:00,184
O burada.
Garaj yolundan aşağı doğru giderken.

171
00:11:00,186 --> 00:11:04,187
Ve dedim ki umarım sen
benim için de aynı şeyleri hissediyorsun.

172
00:11:09,058 --> 00:11:12,493
Bu gece senin neyin vardı, ha?
Akşam yemeğinde.

173
00:11:15,464 --> 00:11:18,398
Çok gergindin. Hmm?

174
00:11:27,272 --> 00:11:29,273
Onu içeri aldın.

175
00:11:39,882 --> 00:11:42,117
MERHABA. Reed'di değil mi?

176
00:11:42,119 --> 00:11:43,952
İçeri gelin.

177
00:11:47,555 --> 00:11:49,288
Ben Tara'yım.

178
00:11:53,227 --> 00:11:54,493
Bu kamış.

179
00:11:54,495 --> 00:11:56,962
Ne haber dostum?
Ben Hıristiyanım.

180
00:11:56,964 --> 00:11:58,430
Selam dostum.

181
00:11:58,432 --> 00:12:00,131
Tara'yla tanıştığını görüyorum.

182
00:12:00,133 --> 00:12:01,932
Evet.

183
00:12:01,934 --> 00:12:04,934
İçecek bir şey ister misin?
Bir kadeh tekila.

184
00:12:04,936 --> 00:12:06,302
Elbette.

185
00:12:43,966 --> 00:12:45,801
Çok ateşli, değil mi?

186
00:12:50,105 --> 00:12:52,639
Bundan çok daha sıcak
bana gönderdiğin resimler.

187
00:12:55,209 --> 00:12:56,809
Bir içki iç.

188
00:12:56,811 --> 00:12:58,377
Rahatlamak.

189
00:13:03,649 --> 00:13:05,483
Rahat ol dostum.

190
00:13:34,840 --> 00:13:38,008
Bir şey görmek istiyorsun
bundan daha iyi.

191
00:14:08,366 --> 00:14:10,200
O nasıl
o kadar para yine mi?

192
00:14:10,202 --> 00:14:11,668
Vakıf fonu.

193
00:14:11,670 --> 00:14:14,837
Büyükanne ve büyükbabası kendi gibi
bin meşenin yarısı.

194
00:14:17,406 --> 00:14:19,841
O çok güzel Tara.
düşünmüyor musun?

195
00:14:21,444 --> 00:14:23,144
O iyi.

196
00:14:25,981 --> 00:14:28,615
Oraya gitme bebeğim.
Bunu seninle yapmıyorum.

197
00:14:28,617 --> 00:14:31,217
Ne yapıyorsun?

198
00:14:31,219 --> 00:14:35,254
Bütün bunlar "o kız mı
benden daha mı güzel?" yaptığın şey.

199
00:14:35,256 --> 00:14:38,890
Demek istediğim, neden sen
bunu bana mı soruyorsun?

200
00:14:38,892 --> 00:14:40,525
Bak, sen asla
ondan bahsetti.

201
00:14:40,527 --> 00:14:41,925
Bana ondan hiç bahsetmedin
bir yıl boyunca.

202
00:14:41,927 --> 00:14:43,794
Ondan bahsetmedin bile
ismine göre.

203
00:14:43,796 --> 00:14:46,762
Sadece
"Christian'ın kız arkadaşı."

204
00:14:49,499 --> 00:14:52,200
Ve gerçekten bana söylemedin
bu adam ne kadar salak bir adam.

205
00:14:52,202 --> 00:14:53,601
Tanrım!

206
00:14:53,603 --> 00:14:57,171
Ondan hiç bahsetmememin nedeni
aslında hiç takılmadık

207
00:14:57,173 --> 00:14:59,940
O başlayana kadar
bana filmde yardımcı oluyor.

208
00:14:59,942 --> 00:15:01,941
Neden öyleydi ki?
sana yardım mı ediyor?

209
00:15:01,943 --> 00:15:03,576
Sıkılmıştı.

210
00:15:03,578 --> 00:15:06,745
Yapacak bir şeye ihtiyacı vardı
alışveriş ve sikişmenin dışında.

211
00:15:06,747 --> 00:15:09,381
Yani, Jon ve ben
işin çoğunu yaptı,

212
00:15:09,383 --> 00:15:12,149
Ama biraz yardımcı oldu.
sanırım.

213
00:15:16,120 --> 00:15:18,121
Seni itti
bölüm için.

214
00:15:18,123 --> 00:15:20,556
Bunun muhtemelen bir iyilik olduğunu biliyorum
bana ve Christian'a

215
00:15:20,558 --> 00:15:22,758
Ama o olmadan bilmiyorum
ne olurdu?

216
00:15:22,760 --> 00:15:25,560
Ve dökümden sonra,
birden ortadan kayboldu.

217
00:15:25,562 --> 00:15:27,929
Artık gelmeyi bıraktı
üretim ofisi.

218
00:15:29,197 --> 00:15:31,998
onu görmedim
bir ay gibi bir sürede.

219
00:16:34,983 --> 00:16:37,183
Hey.

220
00:16:37,185 --> 00:16:38,484
Teşekkürler.

221
00:16:38,486 --> 00:16:40,486
Sana bana mesaj atmamanı söylemiştim.

222
00:16:40,488 --> 00:16:41,987
Neden sana mesaj atamıyorum?

223
00:16:41,989 --> 00:16:44,990
Çünkü o görünüyor
telefonumda.

224
00:16:44,992 --> 00:16:47,091
Neden buluşamıyoruz?
benim evimde mi?

225
00:16:47,093 --> 00:16:49,426
Bu olmayacak
artık.

226
00:16:52,162 --> 00:16:55,397
Demek birlikte olduğun kişi bu.
İsa.

227
00:16:55,399 --> 00:16:56,598
Kim olduğunu sanıyordun?

228
00:16:56,600 --> 00:16:58,333
Demek bu adam
sana mercedes'i veren

229
00:16:58,335 --> 00:17:00,134
Ve özel jeti var
ve seni Maui'ye götürüyor

230
00:17:00,136 --> 00:17:02,603
Ve lanetin içinde yaşıyor
Malibu'daki malikane.

231
00:17:02,605 --> 00:17:03,905
Lütfen.

232
00:17:03,907 --> 00:17:05,772
Dün gece beni öldürdü.

233
00:17:05,774 --> 00:17:07,841
Neden?

234
00:17:07,843 --> 00:17:11,644
Çünkü sonunda seni gördüm
onunla.

235
00:17:11,646 --> 00:17:13,846
seni daha iyi tanıyorum
ondan daha fazla.

236
00:17:13,848 --> 00:17:15,914
Mutlu değilsin Tara.

237
00:17:15,916 --> 00:17:18,917
Kim bir şey söyledi
Mutlu olmak hakkında mı?

238
00:17:18,919 --> 00:17:21,718
O benimle ilgileniyor
ve o bana aşık.

239
00:17:21,720 --> 00:17:23,120
Durum ciddi.

240
00:17:23,122 --> 00:17:25,421
Siktir et Ryan. Kim mutlu?
Kim gerçekten mutlu?

241
00:17:25,423 --> 00:17:26,589
- Söyle bana.
- Gina.

242
00:17:26,591 --> 00:17:28,658
- Tabii ki.
- Gina öyle. Gina mutlu.

243
00:17:28,660 --> 00:17:30,692
Doğru, bunu yapmamın başka bir nedeni de
onun etrafında olmaya dayanamıyordu.

244
00:17:30,694 --> 00:17:33,561
Ve-gerçekten öyle yapıyorsun
bütün bu saçmalıklar mı?

245
00:17:33,563 --> 00:17:36,130
Çiftler mi?
Rastgele adamlar seni sikiyor mu?

246
00:17:36,132 --> 00:17:38,198
- Tanrım, Tara.
- Ryan, dur.

247
00:17:38,200 --> 00:17:39,732
bu değil
herhangi bir yere gidiyorum, tamam mı?

248
00:17:39,734 --> 00:17:42,001
Yani hiçbir anlamı yok
bu tartışmayı yaparken.

249
00:17:42,003 --> 00:17:44,169
Bunun sona ermesi gerekiyor.
Bunu artık yapamayız.

250
00:17:44,171 --> 00:17:45,437
Neden bana soruyorsun?
bütün bunlar şimdi mi?

251
00:17:45,439 --> 00:17:48,172
Çünkü onunla daha önce tanışmamıştım.
ve umurumda.

252
00:17:48,174 --> 00:17:51,976
Her zaman seni düşünüyorum.
Elimde değil.

253
00:17:51,978 --> 00:17:54,044
Ve bu beni hasta ediyor.

254
00:17:54,046 --> 00:17:56,046
O şeyleri alamıyorum
aklımdan çıkmanı sağlıyor.

255
00:17:56,048 --> 00:17:57,646
- Ryan...
- Nasıl hissettiğimi sanıyorsun?

256
00:17:57,648 --> 00:17:59,548
Onu yanıp sönen resimler izlerken
onun lanet telefonunda

257
00:17:59,550 --> 00:18:00,783
Önümde mi?

258
00:18:00,785 --> 00:18:05,987
Dün gece beni hasta etti.
Bu beni fena halde hasta etti.

259
00:18:05,989 --> 00:18:07,854
Bunu artık yapamayız.
Bunun sona ermesi gerekiyor.

260
00:18:07,856 --> 00:18:09,856
Neyin bitmesi gerekiyor, hım?
Ne?

261
00:18:09,858 --> 00:18:11,525
Beni sikiyorsun
son dört haftadır mı?

262
00:18:11,527 --> 00:18:12,525
Buna son vermek ister misin?

263
00:18:12,527 --> 00:18:14,961
Dur, Ryan.

264
00:18:14,963 --> 00:18:17,862
Ona hiç benden bahsettin mi?
Ona hiç söyledin mi?

265
00:18:17,864 --> 00:18:19,798
Bana aşık olduğunu
üç yıl önce mi?

266
00:18:19,800 --> 00:18:20,999
Beni terk ettiğini
fark ettiğinde

267
00:18:21,001 --> 00:18:22,166
Ben o adamdım
kim başaramayabilir,

268
00:18:22,168 --> 00:18:23,701
Esasen sen
beni terk etti

269
00:18:23,703 --> 00:18:25,235
Bir demet için
zengin pisliklerden mi?

270
00:18:25,237 --> 00:18:26,703
- Peki şimdi o pislik?
- Ryan!

271
00:18:26,705 --> 00:18:28,905
Sen kimsin Ryan?
Hala barmenlik yapıyorsun.

272
00:18:28,907 --> 00:18:30,840
Hala Randall için çalışıyorsun
yarı zamanlı asistan olarak

273
00:18:30,842 --> 00:18:32,374
Lanet bir otelde.

274
00:18:32,376 --> 00:18:34,509
Bu aptal küçük film değil
senin için her şeyi yapacağım.

275
00:18:34,511 --> 00:18:36,744
- O halde neden beni bunun için zorluyorsun?
- Ah, bilmiyorum.

276
00:18:36,746 --> 00:18:41,081
Çünkü seni önemsiyorum
ve bunu ne kadar istediğini biliyor muydun?

277
00:18:41,083 --> 00:18:44,084
Bakın, işte bu
Diyorum bebeğim.

278
00:18:44,086 --> 00:18:47,086
Seni çok sevdim bebeğim.
Birlikte çok eğlendik.

279
00:18:47,088 --> 00:18:49,722
bunu asla aşamadım
gittiğin zaman.

280
00:18:49,724 --> 00:18:51,923
Bu beni öldürdü ve denedim
onu bırakmak o kadar zor ki.

281
00:18:51,925 --> 00:18:53,992
çok denedim
onu bırakmak için.

282
00:18:53,994 --> 00:18:56,560
Ve tam da öyle olduğumu düşündüğümde
sensiz başaracağım,

283
00:18:56,562 --> 00:18:59,629
Gina aniden konuşmaya başladı
patronunun kız arkadaşı hakkında.

284
00:18:59,631 --> 00:19:02,498
Ama tarif ettiği bu kız
sana hiç benzemiyordu.

285
00:19:02,500 --> 00:19:07,869
Ve sonra seni gördüğümde
o seçmelerde...

286
00:19:07,871 --> 00:19:10,804
ben hala
yani sana aşığım.

287
00:19:10,806 --> 00:19:14,108
Olmak istemiyorum
ama öyleyim.

288
00:19:16,410 --> 00:19:19,344
Artık onunla birlikteyim.
Onunla birlikteyim.

289
00:19:19,346 --> 00:19:20,812
Ne düşünüyorsun?

290
00:19:20,814 --> 00:19:22,481
çivileneceğini sanıyorsun
bu adam onun yanına mı taşınacak?

291
00:19:22,483 --> 00:19:24,081
Sen o sürüngenin olduğunu düşünüyorsun
seninle evlenecek miyim?

292
00:19:24,083 --> 00:19:25,783
Ryan, oraya gitme.

293
00:19:25,785 --> 00:19:28,518
Benim için de zor, tamam mı?
Benim için de zor.

294
00:19:28,520 --> 00:19:31,488
Bu yüzden sana yardım etmeye çalıştım
filmle çünkü umurumda.

295
00:19:31,490 --> 00:19:33,756
Ama gidip söylemene gerek yok
canımı acıtacak şeyler.

296
00:19:33,758 --> 00:19:36,458
- Bırak onu. Çık oradan.
- Peki ne yapacaksın?

297
00:19:36,460 --> 00:19:38,326
Bilmiyorum. Bana geri gel.
Bir iş bulacağız.

298
00:19:38,328 --> 00:19:41,763
- Birlikte taşınacağız.
- Bir iş bul ve ne yap, Ryan?

299
00:19:41,765 --> 00:19:44,998
Ne kadar zor olduğunu hatırlamıyor musun
kıçımızı mı yırtıyorduk?

300
00:19:45,000 --> 00:19:46,466
O günleri hatırlıyor musun?

301
00:19:46,468 --> 00:19:49,335
Hayır, bekle. Muhtemelen hayır çünkü
hâlâ bunları yaşıyorsunuz.

302
00:19:49,337 --> 00:19:51,771
Geri dönmeyeceğim
işte böyle Ryan.

303
00:19:51,773 --> 00:19:53,505
Geri dönmeyeceğim
seçmelere gitmek

304
00:19:53,507 --> 00:19:55,006
Asla alamayacağım işler için.

305
00:19:55,008 --> 00:19:57,474
Barmenlik için
saati 8 dolara.

306
00:19:57,476 --> 00:19:59,843
Bunu yapmayacağım.

307
00:19:59,845 --> 00:20:01,712
hatırlıyor musun
bizim için ne kadar zordu?

308
00:20:01,714 --> 00:20:03,880
Biz her zaman parasızdık.
Kıçımızı yırtıyorduk.

309
00:20:03,882 --> 00:20:05,715
Parayı bile ödeyemedik
Lanet kira, Ryan.

310
00:20:05,717 --> 00:20:07,616
Ödeme yapamadık
lanet olası kira.

311
00:20:07,618 --> 00:20:10,352
Bu benim için eğlenceli değildi.
Buna geri dönmeyeceğim.

312
00:20:10,354 --> 00:20:12,019
Ve birine ihtiyacım var
benimle ilgilenmek için.

313
00:20:12,021 --> 00:20:14,255
Ve birine ihtiyacım vardı
benimle ilgilenmek için.

314
00:21:15,037 --> 00:21:16,971
- Hey.
- Hey.

315
00:21:21,109 --> 00:21:23,076
Seni almamı ister misin
içecek bir şey var mı?

316
00:21:23,078 --> 00:21:25,878
Evet. Su.

317
00:21:43,459 --> 00:21:46,394
Ah. Günün nasıldı?

318
00:21:46,396 --> 00:21:48,162
İyiydi.

319
00:21:59,005 --> 00:22:01,440
Neden bana söylemiyorsun?
onun yerine günün hakkında?

320
00:22:01,442 --> 00:22:06,177
Tamam aşkım. Kalktım ve öğrettim
bu sabah iki yoga seansı,

321
00:22:06,179 --> 00:22:07,577
Ve sonra, ah, gittim
o seçmelere

322
00:22:07,579 --> 00:22:09,279
Bilirsin, o
Sana geçen seferden bahsetmiştim.

323
00:22:09,281 --> 00:22:10,780
Çok kötüydü.

324
00:22:10,782 --> 00:22:13,649
Kesinlikle işi alamadım.
ama her neyse.

325
00:22:13,651 --> 00:22:14,984
Aman Tanrım,
ve sonra Sheely beni aradı,

326
00:22:14,986 --> 00:22:17,819
Ve bana anlatmaya başladı
bu adam hakkında her şey.

327
00:23:05,658 --> 00:23:07,959
- Lanet olsun!
- Ne?

328
00:23:07,961 --> 00:23:09,526
Sorun nedir?

329
00:23:09,528 --> 00:23:12,229
Neden sikeyim
bunu sen mi yaptın? Neden?

330
00:23:12,231 --> 00:23:14,564
sadece içine giriyorum
seninle, tamam mı?

331
00:23:14,566 --> 00:23:17,533
Üzgünüm.
Elimde değil.

332
00:23:17,535 --> 00:23:18,867
Bak...

333
00:23:22,004 --> 00:23:25,639
Bu... Sadece bu.

334
00:23:25,641 --> 00:23:27,874
Bu ne anlama gelir?

335
00:23:31,879 --> 00:23:34,947
Bence çok ateşlisin.

336
00:23:34,949 --> 00:23:36,915
Eğleniyorum.

337
00:23:36,917 --> 00:23:39,850
Ama değişmiyor
benim durumum.

338
00:23:49,459 --> 00:23:52,594
Tamam, gerçekte ne
burada mı oluyor?

339
00:23:57,298 --> 00:23:58,765
Bence Tara'nınki
birini görmek.

340
00:23:58,767 --> 00:24:00,300
Tanrım.

341
00:24:00,302 --> 00:24:03,569
Christian, bu ne işe yarıyor?
hatta demek istiyorum, tamam mı?

342
00:24:03,571 --> 00:24:06,204
Sizin ne yaptığınızı düşünürsek.

343
00:24:06,206 --> 00:24:07,505
Yani, umurunda mı?

344
00:24:07,507 --> 00:24:10,842
Evet umurumda.
Çok önemsiyorum.

345
00:24:10,844 --> 00:24:13,811
Ne düşünüyorsun
seni aldatıyor mu?

346
00:24:17,114 --> 00:24:20,116
Gerçekten çok iyi davranıyordu
dün gece yemekte garipti.

347
00:24:20,118 --> 00:24:22,584
Nedenini çözemedim.

348
00:24:22,586 --> 00:24:26,053
Ve bugün bir adamla tanıştı
sabahları kahve içmek için.

349
00:24:26,055 --> 00:24:29,156
- Sadece o...
- Tamam.

350
00:24:29,158 --> 00:24:31,224
Yani, nasıl biliyorsun
birisiyle tanıştığını mı?

351
00:24:31,226 --> 00:24:33,960
- Ne, sana söyledi mi?
- Hayır.

352
00:24:35,662 --> 00:24:38,530
Tamam, yaptım...
ne, adam sana mı söyledi?

353
00:24:40,799 --> 00:24:42,467
Hayır.

354
00:24:52,342 --> 00:24:53,542
Şey...

355
00:24:53,544 --> 00:24:55,977
bazı şeylerim var
Bugün yapmam gerekiyor.

356
00:24:55,979 --> 00:24:58,146
Bence gitsen iyi olur.

357
00:25:04,918 --> 00:25:07,987
Ve sanmıyorum
buraya geri dönmelisin.

358
00:25:12,358 --> 00:25:14,425
Peki bu neden?

359
00:25:20,431 --> 00:25:22,765
Artık bununla başa çıkamıyorum.

360
00:25:34,976 --> 00:25:36,710
Biraz paraya mı ihtiyacınız var?

361
00:25:37,778 --> 00:25:40,446
Hayır. Christian,
Nakite ihtiyacım yok.

362
00:25:40,448 --> 00:25:42,781
Sadece dışarı çık.

363
00:25:49,220 --> 00:25:50,287
Haydi Cynthia.

364
00:25:50,289 --> 00:25:52,922
Defol git!

365
00:25:59,896 --> 00:26:02,396
Defol git buradan!

366
00:26:08,869 --> 00:26:10,903
gerçekten üzgünüm
seni tebrik etmedim

367
00:26:10,905 --> 00:26:13,138
Başlangıçta
kendi halkla ilişkiler şirketiniz.

368
00:26:13,140 --> 00:26:15,373
Demek istediğim, bu olmalı
gerçekten heyecan verici.

369
00:26:15,375 --> 00:26:17,642
Beni henüz tebrik etmeyin.
Aslında henüz yola çıkmadı.

370
00:26:17,644 --> 00:26:20,277
Ama biliyorsun,
eğer Hıristiyan olmasaydı

371
00:26:20,279 --> 00:26:22,979
asla başaramazdım
başlatmak için.

372
00:26:22,981 --> 00:26:26,582
Evet. Hıristiyan olabilir
bu şekilde çok faydalı.

373
00:26:30,186 --> 00:26:34,422
Akşam yemeği eğlenceliydi
dün gece.

374
00:26:34,424 --> 00:26:38,459
Eğer özür dilerim, biliyorsun,
bunun dışında görünüyordu ve benzeri.

375
00:26:38,461 --> 00:26:40,660
Ben sadece gerçekten
şeylerle meşgul.

376
00:26:40,662 --> 00:26:42,061
Christian'ın nasıl olduğunu biliyorum.

377
00:26:42,063 --> 00:26:47,366
Ve şunu söylemeliyim ki Ryan
onun karşısında biraz şok oldu.

378
00:26:47,368 --> 00:26:49,600
Ama ondan gerçekten hoşlanıyordu.
Harika bir adam olduğunu düşünüyordu.

379
00:26:49,602 --> 00:26:51,035
Gerçekten mi? Yaptı mı?

380
00:26:51,037 --> 00:26:53,304
Evet.
Onun gerçekten harika biri olduğunu düşündüm.

381
00:26:53,306 --> 00:26:55,505
Bilirsin, iyi adamlar gerçekten
bu aralar ulaşmak çok zor

382
00:26:55,507 --> 00:26:57,774
- Yani sen çok şanslı bir kızsın.
- Bana bundan bahset.

383
00:26:57,776 --> 00:27:01,143
Aslında buna inanamıyorum
çok samimi birini buldum.

384
00:27:01,145 --> 00:27:02,544
O harika bir adam.

385
00:27:02,546 --> 00:27:04,979
Bak bu güzeldi.

386
00:27:04,981 --> 00:27:07,648
Ben sadece...

387
00:27:07,650 --> 00:27:09,716
Üzgünüm. sadece istedim
bir şeyi bilmek.

388
00:27:09,718 --> 00:27:11,918
Ne?

389
00:27:11,920 --> 00:27:13,919
Neden filmden çekildin?

390
00:27:13,921 --> 00:27:15,788
demek ki gelmiyorsun
New Mexico'ya, değil mi?

391
00:27:15,790 --> 00:27:18,857
Hayır. Evet, yapamam.
Hayır, bunu yapamam.

392
00:27:18,859 --> 00:27:21,593
sadece merak ediyorum çünkü
Her şeyi sonuçlandırıyorum

393
00:27:21,595 --> 00:27:25,963
Ve bilmiyorum, sen sadece
bir ay önce buna çok meraklı görünüyordu.

394
00:27:25,965 --> 00:27:28,030
Evet, yani...

395
00:27:30,467 --> 00:27:32,601
Tamam, bana bir şey söyle.

396
00:27:32,603 --> 00:27:35,003
Filmleri gerçekten seviyor musun?

397
00:27:35,005 --> 00:27:36,371
Evet!

398
00:27:36,373 --> 00:27:39,340
- Gerçekten, gerçekten filmlerden hoşlanıyor musun?
- Elbette!

399
00:27:39,342 --> 00:27:41,941
En son ne zaman gittin
sinemada film izlemek için mi?

400
00:27:41,943 --> 00:27:45,545
Gerçekten düşündüğün bir film
senin için bir şey ifade etti mi?

401
00:27:45,547 --> 00:27:47,413
Prömiyerine gittik
geçen hafta-

402
00:27:47,415 --> 00:27:50,182
Prömiyerler değil.
İlk gösterimler pek sayılmaz.

403
00:27:50,184 --> 00:27:51,416
Bilmiyorum, biliyorsun.

404
00:27:51,418 --> 00:27:54,452
Sanırım belki de sadece
artık benim işim değil.

405
00:27:54,454 --> 00:27:56,520
Ve ayrıca olmak istemiyorum
Hıristiyandan uzak

406
00:27:56,522 --> 00:27:57,587
Bu kadar uzun bir süre sanırım.

407
00:27:57,589 --> 00:27:59,289
Anladım.
Kesinlikle anladım.

408
00:27:59,291 --> 00:28:02,324
uzakta olmak istemezdim
Ryan'dan da bu kadar uzun süre.

409
00:28:02,326 --> 00:28:05,361
Hayır, sadece
o zamanlar canım sıkılmıştı

410
00:28:05,363 --> 00:28:07,095
Ve ihtiyacım vardı
yapılacak bir şey.

411
00:28:07,097 --> 00:28:10,198
İşte bu yüzden
Ben de dahil oldum ve...

412
00:28:10,200 --> 00:28:13,534
Biliyor musun, şimdi arıyorum
yapacak başka bir şey var, yani...

413
00:28:22,141 --> 00:28:23,909
İyi misin?

414
00:28:23,911 --> 00:28:25,609
Evet, ben sadece...

415
00:28:25,611 --> 00:28:27,344
bende sadece
bir sürü şey gidiyor.

416
00:28:27,346 --> 00:28:29,913
O kadar meşgulüm ki ve...

417
00:28:29,915 --> 00:28:32,916
Bak, gerçekten gitmem gerekiyor.

418
00:28:36,853 --> 00:28:38,821
Beklemek! Durmak.
Bu benim sorumluluğumda.

419
00:28:38,823 --> 00:28:40,555
fatura edebilirim
üretime.

420
00:28:40,557 --> 00:28:42,323
Cidden.
Tamam.

421
00:28:42,325 --> 00:28:44,157
Teşekkür ederim.

422
00:28:44,159 --> 00:28:46,860
Seni gördüğüme sevindim Gina.
Yakında konuşacağız.

423
00:28:46,862 --> 00:28:48,627
Hoşçakal.

424
00:28:48,629 --> 00:28:50,296
Hoşça kal Tara.

425
00:29:04,943 --> 00:29:06,209
<i>Evet.</i>

426
00:29:06,211 --> 00:29:08,276
<i>- Az önce onunla öğle yemeği yedim.
- Evet ve?</i>

427
00:29:08,278 --> 00:29:09,945
<i>- Hiçbir şey.
- Hiçbir şey.</i>

428
00:29:09,947 --> 00:29:11,680
Hayır. Hiç bir şey.

429
00:29:11,682 --> 00:29:13,881
Çok güzel şeyler söyledi
senin hakkında.

430
00:29:13,883 --> 00:29:19,085
Demek istediğim, öyle görünüyordu
biraz gerginim ama hiçbir şey yok.

431
00:29:19,087 --> 00:29:22,855
New Mexico'ya gelmiyor
çünkü seni özleyeceğini söyledi.

432
00:29:22,857 --> 00:29:24,122
<i>- Gerçekten mi?
- Evet.</i>

433
00:29:24,124 --> 00:29:25,491
<i>Hıristiyan,
Sadece merak ediyorum.</i>

434
00:29:25,493 --> 00:29:27,758
<i>Ne düşündün
bana mı söyleyecekti?</i>

435
00:29:27,760 --> 00:29:29,227
Hiçbir şey bebeğim.
Sadece şans istiyorum

436
00:29:29,229 --> 00:29:30,862
İkiniz için
yeniden bağlanmak için.

437
00:29:30,864 --> 00:29:32,529
Gitmeliyim.
Seninle sonra konuşacağım.

438
00:29:32,531 --> 00:29:34,498
<i>Ah, tamam.
Ofiste olacağım.</i>

439
00:29:34,500 --> 00:29:36,699
Tamam bebeğim.
Orada görüşürüz.

440
00:29:39,202 --> 00:29:41,436
Ah, çok iyi. Seksi.

441
00:29:42,972 --> 00:29:44,939
Evet. Sakla.
Ha ha.

442
00:29:44,941 --> 00:29:46,406
Çeneni kaldır.

443
00:29:46,408 --> 00:29:48,642
Evet, çok iyi. Gülümsemek.

444
00:29:48,644 --> 00:29:51,077
Kaslarını geliştir. Hadi.
Bana biraz tavır ver.

445
00:29:51,079 --> 00:29:52,979
Bu iyi. Profil.

446
00:29:52,981 --> 00:29:55,114
Çeneyi indirin.
Çok güzel.

447
00:29:55,116 --> 00:29:58,550
Billy, ışıkları aç.

448
00:29:59,685 --> 00:30:00,784
Oldukça tatlı biri.

449
00:30:00,786 --> 00:30:02,853
Bir daha olmaz bebeğim.
İşe yaramayacak.

450
00:30:02,855 --> 00:30:05,255
Ryan, hedefin üzerinde.

451
00:30:05,257 --> 00:30:07,357
Merhaba Ryan.
Adın bu, değil mi?

452
00:30:07,359 --> 00:30:09,425
Sağ. İşarete geçin.

453
00:30:11,828 --> 00:30:13,862
İyi. Orada tut.

454
00:30:13,864 --> 00:30:15,396
Tamam aşkım.

455
00:30:17,432 --> 00:30:19,499
Evet, bir ay. Evet.

456
00:30:19,501 --> 00:30:21,201
Ama zander bulacağını söyledi
yerimi alacak birisi

457
00:30:21,203 --> 00:30:23,169
Ta ki ben dönene kadar.

458
00:30:23,171 --> 00:30:26,305
Hayır Jeff, Zander öyle olduğunu söyledi.
Bana vardiyalarını verirse harika olur.

459
00:30:26,307 --> 00:30:28,908
Jeff!

460
00:30:28,910 --> 00:30:33,111
Jeff, hadi dostum.
Gerçekten paraya ihtiyacım var.

461
00:30:33,113 --> 00:30:35,746
Eğer beni yalvartacaksan,
o zaman siktir et.

462
00:30:35,748 --> 00:30:38,415
Sonra görüşürüz. Hoşçakal.

463
00:30:46,923 --> 00:30:48,589
- Ben yukarı çıkacağım.
- Elbette.

464
00:30:48,591 --> 00:30:50,224
Teşekkürler dostum.

465
00:31:24,052 --> 00:31:26,186
Biz de ilgileniyoruz
leo olayı,

466
00:31:26,188 --> 00:31:28,187
Yeşil küresel şey mi?

467
00:31:29,923 --> 00:31:32,657
Dinle, gitmeliyim.
Ryan burada.

468
00:31:32,659 --> 00:31:34,259
Öyle olmadığını biliyorum.

469
00:31:34,261 --> 00:31:37,328
Evet, sanırım hepimiz
nedenini öğrenmek üzereyim.

470
00:31:39,231 --> 00:31:40,863
Daha sonra.

471
00:31:42,366 --> 00:31:45,068
Ah! İzin gününde bile

472
00:31:45,070 --> 00:31:48,637
Her zaman bir zevktir
En sevdiğim asistanımı görmek için.

473
00:31:48,639 --> 00:31:50,938
Öncelikle teşekkürler Randall
ve sadece iltifat

474
00:31:50,940 --> 00:31:52,440
Bugün teslim alacağım.

475
00:31:52,442 --> 00:31:55,275
Ah, özür dilerim.
Sorun nedir?

476
00:31:55,277 --> 00:31:56,843
Ben... ben sadece...

477
00:31:56,845 --> 00:31:58,545
sadece almaya çalışıyordum
barda ekstra vardiyalar,

478
00:31:58,547 --> 00:31:59,679
Ama Jeff tam bir pislik.

479
00:31:59,681 --> 00:32:01,480
Peki ne yapabilirim
yardım etmek mi?

480
00:32:01,482 --> 00:32:03,616
Peki merak ediyordum
başka bir şey olsaydı

481
00:32:03,618 --> 00:32:05,917
Buralarda yapabilirim.

482
00:32:05,919 --> 00:32:09,220
Biliyor musun, sana teklif ettiğimde
bu iş tam zamanlıydı.

483
00:32:09,222 --> 00:32:10,687
Biliyorum, biliyorum.

484
00:32:10,689 --> 00:32:13,957
Ama bunu yarı zamanlı yapmana izin verdim
çünkü sen böyle olmasını istedin.

485
00:32:13,959 --> 00:32:16,559
Randall, gidiyorum
Bir aylığına New Mexico'ya.

486
00:32:16,561 --> 00:32:19,361
Bana zar zor para ödüyorlar
Bu filmde yapılacak herhangi bir şey var.

487
00:32:19,363 --> 00:32:20,895
Gerçekten nakite ihtiyacım var.

488
00:32:20,897 --> 00:32:22,097
Sana bir şey sorabilir miyim?

489
00:32:22,099 --> 00:32:24,131
Hiç düşündün mü...
Bilmiyorum.

490
00:32:24,133 --> 00:32:28,202
Plan yapmak
sürdürülebilir bir gelecek için?

491
00:32:28,204 --> 00:32:29,402
Hmm?

492
00:32:32,640 --> 00:32:35,107
ben neyim
seninle ne yapacaksın?

493
00:32:38,378 --> 00:32:40,611
Gerçekten harikaydın.
Randall.

494
00:32:40,613 --> 00:32:42,013
Ben gerçekten...

495
00:32:42,015 --> 00:32:43,913
Ne kadar minnettar olduğumu biliyorsun
benim için ne yaptığını

496
00:32:43,915 --> 00:32:45,915
Sahip olacağını biliyorsun
bu iş seni bekliyor

497
00:32:45,917 --> 00:32:47,050
Geri döndüğünde.

498
00:32:47,052 --> 00:32:48,717
Bunu biliyorsun, değil mi?

499
00:32:48,719 --> 00:32:51,020
En azından buna sahip olacaksın.

500
00:32:52,088 --> 00:32:54,188
Çok sıkıştım.

501
00:33:05,599 --> 00:33:07,966
Nedir?

502
00:33:07,968 --> 00:33:11,536
Ah dostum, tamamen unuttum
Bu randevum var.

503
00:33:11,538 --> 00:33:12,970
Evet, elbette yaptın.

504
00:33:12,972 --> 00:33:15,506
Peki, seni göreceğim
yarın ryan.

505
00:33:15,508 --> 00:33:17,507
Ve göreceğim
senin için ne bulabilirim?

506
00:33:17,509 --> 00:33:20,143
- Teşekkürler Randall.
- Hı-hı.

507
00:35:12,999 --> 00:35:14,967
Şşş. Endişelenme bebeğim.

508
00:35:14,969 --> 00:35:16,768
İyi olacağım.

509
00:35:18,704 --> 00:35:20,138
İyi olacağım.

510
00:36:35,231 --> 00:36:36,598
- İçeride mi?
- Hey. Evet.

511
00:36:36,600 --> 00:36:38,499
- Ona şunu söyleyeyim...
- Benim için buna dikkat et.

512
00:36:38,501 --> 00:36:39,700
Ah...

513
00:36:41,236 --> 00:36:42,502
Merhaba Christian.

514
00:36:42,504 --> 00:36:44,304
Kızlara izin yok.

515
00:36:45,840 --> 00:36:47,706
Merhaba Christian.

516
00:36:47,708 --> 00:36:49,274
Bu da ne?

517
00:36:49,276 --> 00:36:52,877
Efektlerin üzerinden geçmek
bütçe buna izin verecektir.

518
00:36:52,879 --> 00:36:55,146
Erkek arkadaşım olmasına rağmen
efekt süpervizörü,

519
00:36:55,148 --> 00:36:58,415
Bunu bedavaya yapmıyor
bu yüzden seçip seçmeliyiz.

520
00:36:58,417 --> 00:37:01,451
O küçük kaltak.

521
00:37:03,486 --> 00:37:05,254
seninle konuşmak istiyorum
bir şey hakkında.

522
00:37:05,256 --> 00:37:06,721
Evet?

523
00:37:08,524 --> 00:37:09,691
Nedir?

524
00:37:09,693 --> 00:37:12,226
Ryan.

525
00:37:17,332 --> 00:37:19,332
Ryan.

526
00:37:19,334 --> 00:37:22,467
Sevgilim başka bir konu
nefret etmeyi sever.

527
00:37:22,469 --> 00:37:23,735
Gerçekten mi? Neden bu?

528
00:37:23,737 --> 00:37:25,237
Yaptığım her filmde,

529
00:37:25,239 --> 00:37:27,238
Denediğimi düşünüyor
başroldeki adamı becermek,

530
00:37:27,240 --> 00:37:31,574
Ve zamanın yarısında,
yanılıyordu.

531
00:37:33,677 --> 00:37:35,878
Ryan'ı aramanı istiyorum
yarın.

532
00:37:35,880 --> 00:37:38,180
Ona değiştirildiğini söyle.

533
00:37:38,182 --> 00:37:40,114
Ne? Neden?

534
00:37:40,116 --> 00:37:42,617
Ne oldu?
Gerald'ın sorunu ne?

535
00:37:42,619 --> 00:37:43,918
Bunun hiçbir şeyi yok
Gerald'la ilgili,

536
00:37:43,920 --> 00:37:46,086
Ve Ryan aslında değil
değiştiriliyor.

537
00:37:46,088 --> 00:37:47,754
Anlamıyorum.

538
00:37:47,756 --> 00:37:49,222
Sadece Ryan'ı çağır
ve ona söyle

539
00:37:49,224 --> 00:37:51,023
Gerald'ın düşündüğü şey
onu filmden çıkarmak.

540
00:37:51,025 --> 00:37:54,159
Ve sen, jon,
onu aksi yönde ikna edebilir

541
00:37:54,161 --> 00:37:57,695
Eğer Ryan istekliyse
senin için bir şeyler yapmak için.

542
00:37:57,697 --> 00:37:59,963
Ne gibi?

543
00:37:59,965 --> 00:38:02,699
Ona devam edeceğini söyle
seninle yatması gereken kısım.

544
00:38:10,806 --> 00:38:13,241
Neden cehennem
bunu yapar mıydım?

545
00:38:13,243 --> 00:38:14,508
Bana iyilik yap.

546
00:38:14,510 --> 00:38:16,343
Şaka yapmıyorsun değil mi?

547
00:38:16,345 --> 00:38:18,378
Hayır değilim.

548
00:38:18,380 --> 00:38:20,280
Hıristiyan,
Ben Gina'yla arkadaşım.

549
00:38:20,282 --> 00:38:22,849
Ryan tamamen heteroseksüel.

550
00:38:22,851 --> 00:38:23,982
Gerçekten mi?

551
00:38:23,984 --> 00:38:26,652
sen düşünüyorsun
tamamen heteroseksüel mi?

552
00:38:26,654 --> 00:38:28,686
Ben buna inanıyorum, evet.

553
00:38:28,688 --> 00:38:31,088
Peki işi nasıl aldı?
otelde mi?

554
00:38:31,090 --> 00:38:35,292
Çünkü o çok dürüst
yoksa çok akıllı olduğu için mi?

555
00:38:35,294 --> 00:38:37,393
Christian, ben en iyi arkadaşım
Gina'yla birlikte,

556
00:38:37,395 --> 00:38:39,295
Ve bunu ona yapamam.

557
00:38:39,297 --> 00:38:42,330
Jon, jon, jon.

558
00:38:42,332 --> 00:38:44,232
Rahatlamak.

559
00:38:44,234 --> 00:38:46,200
Bu sadece bir şaka.

560
00:38:46,202 --> 00:38:48,669
Ryan'ı test et,
bakalım tepkisi ne olacak.

561
00:38:48,671 --> 00:38:50,704
Daha sonra ona söyleyebilirsin
bu bir şaka.

562
00:38:50,706 --> 00:38:52,371
Ve eğer cesareti varsa
Gina'ya gitmek

563
00:38:52,373 --> 00:38:54,340
Ve ona bundan bahset
senin küçük şakan,

564
00:38:54,342 --> 00:38:56,242
O zaman şunu söyle:
"Christian bana bu işi teklif etti."

565
00:38:56,244 --> 00:38:58,510
Suçu bana at.
Tüm sorumluluğu üstleneceğim.

566
00:38:58,512 --> 00:39:00,679
Chris, sanmıyorum
Bunu yapabilirim.

567
00:39:02,247 --> 00:39:05,416
Jon, çok var
bu kasabadaki insanların

568
00:39:05,418 --> 00:39:06,783
Kendilerini arayanlar
yapımcılar.

569
00:39:08,652 --> 00:39:11,386
Sen sadece birisin.

570
00:39:16,325 --> 00:39:18,159
Tamam aşkım.

571
00:39:18,161 --> 00:39:19,927
Tamam aşkım.

572
00:39:19,929 --> 00:39:21,928
Ama hala anlamıyorum.

573
00:39:21,930 --> 00:39:23,563
Buna gerek yok.

574
00:39:23,565 --> 00:39:25,798
Ayrıca şanslı olabilirsiniz.

575
00:40:04,329 --> 00:40:05,796
Hey Tara!

576
00:40:07,366 --> 00:40:08,798
Bebek!

577
00:40:38,089 --> 00:40:40,591
MERHABA.

578
00:40:40,593 --> 00:40:42,859
Bugün ne yaptın?

579
00:40:42,861 --> 00:40:45,862
- Spor salonuna gittim.
- Hangi spor salonu?

580
00:40:45,864 --> 00:40:48,864
Ekinoks.
Üyesi olduğum spor salonu.

581
00:40:48,866 --> 00:40:51,199
Westwood'daki
yoksa gün batımındaki mi?

582
00:40:51,201 --> 00:40:53,034
Batı Hollywood'daki.

583
00:40:53,036 --> 00:40:54,735
Neden oraya gittin?
Batı Hollywood'da mı?

584
00:40:54,737 --> 00:40:57,837
Çünkü oraya daha yakındı.
Öğle yemeği için Gina'yla buluşacaktım.

585
00:40:57,839 --> 00:41:00,906
ne zaman yaptın
spor salonuna gitmek mi?

586
00:41:03,476 --> 00:41:06,511
Bana bir şey söyle,
Gina'yı çekici buluyor musun?

587
00:41:06,513 --> 00:41:09,647
Hayır. Asla bir asistan tutmam
Çekici buluyorum.

588
00:41:09,649 --> 00:41:11,314
Neden?
Çok hoş bir kız.

589
00:41:11,316 --> 00:41:12,783
Ryan'ı çekici buluyor musun?

590
00:41:12,785 --> 00:41:14,284
Tamam, işte başlıyoruz.

591
00:41:14,286 --> 00:41:16,986
Hayır, istemiyorum.

592
00:41:16,988 --> 00:41:19,655
Peki, bulman gerektiğini düşündüm
onu bir düzeyde çekici buluyorum.

593
00:41:19,657 --> 00:41:21,089
Onu başrol olarak seçtin
filmde.

594
00:41:21,091 --> 00:41:23,291
Hayır, hayır, bu doğru değil.

595
00:41:23,293 --> 00:41:24,925
ona rol vermedim
filmde.

596
00:41:24,927 --> 00:41:27,761
Pekala, onu seçmemi sağladın
filmin başrol oyuncusu olarak.

597
00:41:27,763 --> 00:41:29,729
Hayır, bu konuyu konuşmuştuk.
Ben sana hiçbir şey yaptırmadım.

598
00:41:29,731 --> 00:41:31,464
Onu sen işe aldın
Gina'ya bir iyilik olarak,

599
00:41:31,466 --> 00:41:33,533
İşte bu yüzden
o filmde var, değil mi?

600
00:41:33,535 --> 00:41:35,167
Onu siker misin?

601
00:41:35,169 --> 00:41:37,035
Az önce ne yaptın?
bana sorar mısın?

602
00:41:37,037 --> 00:41:42,606
dedim
... Sen... Siktir... O'nu mu?

603
00:41:44,409 --> 00:41:47,610
Hayır... Ben... Yapmazdım.

604
00:41:51,014 --> 00:41:54,348
Geçmişte aktörler miydi?
ve onlara iki çift sözüm var:

605
00:41:54,350 --> 00:41:56,217
Bir daha asla.

606
00:41:56,219 --> 00:41:57,985
Belki diye düşündüm
Siz ikiniz birbirinizi tanıyordunuz.

607
00:41:57,987 --> 00:41:59,052
Belki daha önce tanışmışsınızdır.

608
00:41:59,054 --> 00:42:01,021
Ne zaman? Ne zaman olurduk?
daha önce tanışmış mıydınız?

609
00:42:01,023 --> 00:42:02,722
Lütfen beni aydınlatın.

610
00:42:02,724 --> 00:42:06,492
Belki modellik günleriniz
Los Angeles'a ilk gittiğinde.

611
00:42:06,494 --> 00:42:09,627
Tanrım, hayır.
Yapmamıştım Christian.

612
00:42:09,629 --> 00:42:11,229
Ama biliyor musun, kim bilir?

613
00:42:11,231 --> 00:42:13,030
Oldukça harcanmıştım
o günlerde.

614
00:42:13,032 --> 00:42:14,865
Yani her şey mümkün, değil mi?

615
00:42:16,267 --> 00:42:17,500
Hadi.

616
00:42:17,502 --> 00:42:20,169
Hıristiyan, neden sen
bana bunları mı soruyorsun?

617
00:42:20,171 --> 00:42:22,637
Sebebi yok. Sen teksin
tamamen savunmaya geçiyoruz.

618
00:42:22,639 --> 00:42:24,606
Üşüyorum bebeğim.

619
00:42:24,608 --> 00:42:27,374
Neden bana soruyorsun?
Ryan'la ilgili mi?

620
00:42:27,376 --> 00:42:30,478
Belki diye düşündüm
ikiniz daha önce tanışmıştınız.

621
00:42:30,480 --> 00:42:34,681
Hayır. Hayır.
Biz yapmamıştık.

622
00:42:34,683 --> 00:42:37,015
Daha önce tanışmamıştık.

623
00:42:38,251 --> 00:42:41,752
Bir tane daha alacağım.
Bir tane ister misin?

624
00:42:41,754 --> 00:42:43,154
Evet.

625
00:42:43,156 --> 00:42:46,389
O sorgulamanın ardından
bana bir dublör ver.

626
00:42:48,159 --> 00:42:50,093
Günün nasıldı?

627
00:42:51,061 --> 00:42:52,995
Bugün spor salonuna gittin mi?

628
00:43:39,500 --> 00:43:41,200
Merhaba bebeğim!

629
00:43:43,036 --> 00:43:45,470
- Merhaba bebeğim.
- Nasıl gitti?

630
00:43:45,472 --> 00:43:49,239
Anladığımı sanmıyorum.
Çok fazla başka adam var.

631
00:43:49,241 --> 00:43:51,241
Üzgünüm bebeğim.

632
00:43:57,247 --> 00:43:59,214
Ne yapıyorsun?

633
00:43:59,216 --> 00:44:01,917
Christian yoga yapıyor
Cynthia Gray'le mi?

634
00:44:01,919 --> 00:44:04,385
Ne?

635
00:44:04,387 --> 00:44:06,253
sadece bakıyorum
onun programında.

636
00:44:06,255 --> 00:44:07,587
Onu tanıyor musun?

637
00:44:07,589 --> 00:44:09,923
Evet. Aslında öyleydim
onunla oyunculuk dersinde

638
00:44:09,925 --> 00:44:11,424
Birkaç yıl önce.

639
00:44:11,426 --> 00:44:14,092
Görmek tuhaf
yine onun adı.

640
00:44:14,094 --> 00:44:17,228
Şimdi yoga öğretiyor.
Tipik.

641
00:44:17,230 --> 00:44:18,763
Doğru, tam olarak bu
Christian ne yapıyor

642
00:44:18,765 --> 00:44:21,866
Cynthia'yla işi bittiğinde.
Bu yoga. Elbette.

643
00:44:25,102 --> 00:44:28,003
Öğle yemeği yedim
Bugün Tara'yla.

644
00:44:28,005 --> 00:44:30,105
- Yaptın mı?
- Evet.

645
00:44:34,109 --> 00:44:35,643
İyi misin?

646
00:44:35,645 --> 00:44:38,378
Evet. Evet, ben sadece...

647
00:44:38,380 --> 00:44:40,180
Bilmiyorum. sanırım
biraz şaşırdım

648
00:44:40,182 --> 00:44:41,814
Bana anlattıklarından sonra
dün gece onun hakkında.

649
00:44:41,816 --> 00:44:45,484
Evet biliyorum ama Christian
gitmemi istedi, yani...

650
00:44:45,486 --> 00:44:47,786
- Neden?
- Bilmiyorum.

651
00:44:47,788 --> 00:44:50,388
Sanki beni istiyordu
bir şeyler öğrenmek için.

652
00:44:50,390 --> 00:44:53,390
- Ne gibi?
- Gerçekten bilmiyorum.

653
00:44:53,392 --> 00:44:55,491
Daha sonra, sadece onaylandı
zaten bildiği her şeyi,

654
00:44:55,493 --> 00:44:57,860
Ki o bunu yapmıyor
daha fazla bir şeye sahip olmak istiyorum

655
00:44:57,862 --> 00:44:59,429
Filmle ilgili.

656
00:44:59,431 --> 00:45:01,430
Başka ne söyledi?

657
00:45:01,432 --> 00:45:03,332
Pek sanmıyorum
bana inandı

658
00:45:03,334 --> 00:45:06,500
Ona düşündüğünü söylediğimde
Christian çok iyiydi.

659
00:45:06,502 --> 00:45:09,637
- Bunu ona neden söyledin?
- Ha?

660
00:45:09,639 --> 00:45:12,606
Bu-neden öyle söyledin
Christian'ın havalı olduğunu mu düşündüm?

661
00:45:12,608 --> 00:45:16,275
Ne önemi var? Yapmıyorsun
bunu söylemem umurunda değil mi?

662
00:45:18,812 --> 00:45:20,211
Ryan mı?

663
00:45:22,548 --> 00:45:25,282
Ona söyleyebilirsin
ne istersen bebeğim.

664
00:45:29,419 --> 00:45:31,687
Yani,
Onu tanımıyorum bile.

665
00:45:33,390 --> 00:45:35,590
O da...

666
00:45:35,592 --> 00:45:38,626
bilmiyorum
korkmuş görünüyordu.

667
00:45:38,628 --> 00:45:41,495
Gerçekten endişeli.

668
00:45:41,497 --> 00:45:43,863
Bana biraz hatırlattı
o kızlardan biri gibi

669
00:45:43,865 --> 00:45:49,635
O filmlerde olan
birisi takip etti.

670
00:45:49,637 --> 00:45:53,004
Bilmiyorum.
Çok tuhaftı.

671
00:46:43,779 --> 00:46:45,912
- Hey!
- Hey. Her şey yolunda mı?

672
00:46:45,914 --> 00:46:48,748
Yani yapamayacağımızı söylemiştin
bunu telefonda konuş.

673
00:46:48,750 --> 00:46:50,016
Gina'ya sordum
bu neyle ilgiliydi.

674
00:46:50,018 --> 00:46:52,084
- Hiçbir fikri yoktu.
- Ryan, sorun değil.

675
00:46:52,086 --> 00:46:54,019
Kapıyı kapatın.

676
00:46:54,021 --> 00:46:56,154
Ama neden?

677
00:46:56,156 --> 00:46:58,990
Burada kimse yok.

678
00:47:00,258 --> 00:47:02,959
Kapıyı kapat Ryan.

679
00:47:10,099 --> 00:47:11,499
Bunu hızlı yapabilir miyiz?

680
00:47:11,501 --> 00:47:13,635
Ayakta durmayı tercih ederim
eğer sorun değilse.

681
00:47:13,637 --> 00:47:14,935
Neler oluyor?

682
00:47:14,937 --> 00:47:17,004
beni neden arıyorsun
ofise

683
00:47:17,006 --> 00:47:18,972
Gece saat 11:00'de mi Jon?

684
00:47:18,974 --> 00:47:21,374
Bak, açık olacağım.

685
00:47:21,376 --> 00:47:24,343
Gerald'ın hâlâ sorunları var
liderlik için seninle.

686
00:47:24,345 --> 00:47:25,844
Bunu bildiğini biliyorum.

687
00:47:25,846 --> 00:47:28,713
Ve sen olsan bile
resmi olarak bunun için seçildik,

688
00:47:28,715 --> 00:47:30,214
Yeniden düşünüyor.

689
00:47:30,216 --> 00:47:31,982
Benimle dalga geçiyorsun.

690
00:47:31,984 --> 00:47:34,984
Hayır değilim
şaka yapıyorum seninle.

691
00:47:38,955 --> 00:47:40,856
Bu ne anlama gelir?

692
00:47:42,092 --> 00:47:44,125
ne işe yarar
"yeniden düşünmek" ne demek?

693
00:47:44,127 --> 00:47:47,495
Bir ay sonra çekime başlayacağız Jon.
Tüm hayatımı askıya aldım.

694
00:47:47,497 --> 00:47:49,162
Oturmak.

695
00:47:54,935 --> 00:47:58,336
Peki...

696
00:47:58,338 --> 00:48:02,373
Direkt hatta sahip olan benim
Chris ve Gerald'a.

697
00:48:02,375 --> 00:48:04,208
Gina'ya bundan bahsedildi mi?

698
00:48:04,210 --> 00:48:06,443
Hayır Gina gelmedi
bunu anlattı.

699
00:48:06,445 --> 00:48:11,047
Eğer Gina'ya bundan bahsedilmediyse
bu, o zaman neden buradayım?

700
00:48:11,049 --> 00:48:12,414
Onu arıyorum.

701
00:48:12,416 --> 00:48:17,017
Hayır, yapma.
Telefonu uzaklaştır.

702
00:48:17,019 --> 00:48:19,520
Ryan, telefonu bırak!

703
00:48:21,056 --> 00:48:23,890
emin olabilirim
rolünü sürdürüyorsun.

704
00:48:26,159 --> 00:48:27,459
Evet?

705
00:48:29,562 --> 00:48:30,696
Bu nasıl?

706
00:48:32,197 --> 00:48:37,100
Ben dışarı çıkıyorum, ah,

707
00:48:37,102 --> 00:48:39,836
Bu hafta sonu Palm Springs'te
ve...

708
00:48:39,838 --> 00:48:44,173
Peki neden gelmiyorsun?

709
00:48:45,408 --> 00:48:47,642
Billy'le gitmiyor musun?

710
00:48:47,644 --> 00:48:48,910
Hayır.

711
00:48:50,412 --> 00:48:52,413
Ben ve Gina'yı mı kastediyorsun?

712
00:48:52,415 --> 00:48:55,648
Hayır. Sadece...

713
00:48:56,950 --> 00:48:59,684
Sadece ben ve sen.

714
00:49:02,155 --> 00:49:05,289
Kuyu...

715
00:49:05,291 --> 00:49:10,660
Elbette. Neden? Ama...

716
00:49:10,662 --> 00:49:12,028
Neden bekleyelim?

717
00:49:12,030 --> 00:49:13,396
Kesinlikle.

718
00:49:13,398 --> 00:49:15,464
Şimdi yapalım.

719
00:49:15,466 --> 00:49:17,065
- Evet?
- Evet.

720
00:49:17,067 --> 00:49:18,833
Beni hemen em.

721
00:49:18,835 --> 00:49:21,469
Tam burada. Şimdi.
Ofiste.

722
00:49:21,471 --> 00:49:22,937
- Evet?
- Evet.

723
00:49:22,939 --> 00:49:25,505
Hadi. İşe koyulun.
Lanet olsun, onu ağzına koy.

724
00:49:25,507 --> 00:49:27,507
Cidden?

725
00:49:27,509 --> 00:49:29,208
Cidden. Hadi.

726
00:49:29,210 --> 00:49:31,544
İnmem gerek.
Zorlaştır.

727
00:49:31,546 --> 00:49:33,845
İstediğin bu mu?

728
00:49:33,847 --> 00:49:38,148
Beni hemen em.
Bunu istediğini biliyorsun.

729
00:49:58,833 --> 00:50:01,568
Merhaba Cynthia?

730
00:50:01,570 --> 00:50:06,371
Hey, ben Ryan'dan
suzie garsonun oyunculuk dersi.

731
00:50:06,373 --> 00:50:11,175
Evet, evet biliyorum. Bu...
uzun zaman oldu.

732
00:50:11,177 --> 00:50:15,178
Dinle, istedim
sana bir şey sormak istiyorum.

733
00:51:12,758 --> 00:51:15,292
Bu kim?

734
00:51:40,713 --> 00:51:43,147
Dışarı çıkıyorum.
Amber bana mesaj attı.

735
00:51:43,149 --> 00:51:45,917
Bir içki içeceğiz
ya da bir filme ya da başka bir şeye bakın.

736
00:51:45,919 --> 00:51:47,684
Serin.

737
00:51:47,686 --> 00:51:49,319
Gerçekten mi? Bu mu?

738
00:51:49,321 --> 00:51:52,354
Bana nerede olduğunu sormayacaksın
Gidiyorum ya da ne zaman evde olacağım?

739
00:51:52,356 --> 00:51:53,422
Hiç bir şey?

740
00:51:53,424 --> 00:51:56,891
Hayır. Sana güveniyorum bebeğim.

741
00:51:56,893 --> 00:51:58,860
Tamam aşkım.

742
00:51:58,862 --> 00:52:01,195
yapacağım
önce duş al.

743
00:53:49,215 --> 00:53:52,516
Tamam aşkım. Dışarı çıkıyorum.
Birazdan geri döneceğim.

744
00:53:52,518 --> 00:53:55,285
Tamam aşkım.

745
00:53:55,287 --> 00:53:57,286
Ne yapacaksın?

746
00:53:57,288 --> 00:53:59,922
Çevrimiçi olmak.

747
00:53:59,924 --> 00:54:02,124
Burada olacak birini ara
geri döndüğünde.

748
00:54:02,126 --> 00:54:04,826
Tamam.
Gerçekten mi? Bu akşam?

749
00:54:04,828 --> 00:54:07,261
Evet. Gerçekten mi.

750
00:54:07,263 --> 00:54:09,463
Tamam aşkım.

751
00:54:14,535 --> 00:54:16,101
Güzel kokuyorsun.

752
00:54:16,103 --> 00:54:17,703
Teşekkür ederim.

753
00:54:37,586 --> 00:54:39,586
Benim.

754
00:54:39,588 --> 00:54:42,790
Şimdi buraya gelmeni istiyorum.

755
00:56:13,864 --> 00:56:17,731
- Peki beni hatırladın mı?
- Hayır, yapmıyorum.

756
00:56:17,733 --> 00:56:22,235
Evet, Christian'la çıkıyordum.
Bilirsin, seninle tanışmadan önce.

757
00:56:22,237 --> 00:56:24,936
- Harika.
- Şaşırmış görünmüyorsun.

758
00:56:24,938 --> 00:56:27,172
Doğrusunu söylemek gerekirse pek umurumda değil
Christian'ın kiminle çıktığı.

759
00:56:27,174 --> 00:56:29,174
Peki neden şaşırayım ki?

760
00:56:29,176 --> 00:56:32,409
Christian'la çıktı
Benden önce birçok kız

761
00:56:32,411 --> 00:56:34,011
Ve umurumda değil.

762
00:56:34,013 --> 00:56:37,480
Evet, yapardım.
Umurumda olurdu.

763
00:56:37,482 --> 00:56:39,548
Cynthia...

764
00:56:39,550 --> 00:56:42,918
Gerçekten hiçbir fikrim yok
öyle mi?

765
00:56:42,920 --> 00:56:47,021
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun
ve Christian, öyle mi?

766
00:56:47,023 --> 00:56:49,556
Tamam, biliyor musun?

767
00:56:49,558 --> 00:56:51,491
Boşver bebeğim.
Ne tür bir belanın içindeyim?

768
00:56:51,493 --> 00:56:53,659
Tara, biliyorsun.
Yeterli ipucum var

769
00:56:53,661 --> 00:56:56,162
Seninle iletişime geçmek için.

770
00:56:56,164 --> 00:56:59,998
Tamam, çünkü bence ihtiyacın var
bu ilişkiden kurtulmak için.

771
00:57:00,000 --> 00:57:03,200
sanırım ihtiyacın var
ondan uzaklaşmak için.

772
00:57:06,304 --> 00:57:08,337
Gerçekten mi?

773
00:57:08,339 --> 00:57:09,739
Neden?

774
00:57:09,741 --> 00:57:13,208
Çünkü o hasta.
O hasta küçük bir çocuk.

775
00:57:15,077 --> 00:57:16,411
Devam et.

776
00:57:17,979 --> 00:57:21,682
Yani öyle olmasına rağmen,
bilirsin, başka kızlarla sikişmek,

777
00:57:21,684 --> 00:57:26,452
Elbette şunlar vardı:
birlikte yaptığımız bağlantılar.

778
00:57:26,454 --> 00:57:29,321
Hiç istemedim.
Yani o...

779
00:57:29,323 --> 00:57:31,156
Bana her zaman baskı yaptı.

780
00:57:31,158 --> 00:57:33,724
Gerçekten mi?
İstemedin mi?

781
00:57:33,726 --> 00:57:36,526
Öyle yaptığını varsayıyorum
seninle aynı şey.

782
00:57:38,596 --> 00:57:40,664
Lanet hikayeni bitir,
Cynthia.

783
00:57:40,666 --> 00:57:42,464
Cehenneme gitmem lazım
buradan git.

784
00:57:42,466 --> 00:57:44,834
Aslında bir hikaye değil. Hayır.

785
00:57:44,836 --> 00:57:48,369
Tam da her şeyin olduğu o an
benim için netleşti.

786
00:57:48,371 --> 00:57:51,438
Bilirsin, bir gece
işler kontrolden çıktığında.

787
00:57:52,774 --> 00:57:54,041
Nasıl?

788
00:57:54,043 --> 00:57:59,045
kendimi buldum
ucla'daki acil serviste.

789
00:57:59,047 --> 00:58:02,280
Hmm. Bu nasıl oldu?

790
00:58:02,282 --> 00:58:05,516
Christian bir kişiyi davet etmeye karar verdi.
bir grup adam eve geldi.

791
00:58:05,518 --> 00:58:07,518
Ve sen ona izin verdin.

792
00:58:07,520 --> 00:58:08,919
HAYIR.

793
00:58:08,921 --> 00:58:12,222
Aslında yapmadım.
Bayılmıştım.

794
00:58:13,658 --> 00:58:15,657
Ve bu kimin hatasıydı?
Cynthia, değil mi?

795
00:58:15,659 --> 00:58:17,759
Değerli Hıristiyanınız
ezmeye karar verdim

796
00:58:17,761 --> 00:58:20,194
Bir içkide bir avuç rufelin
bana verdiğini.

797
00:58:20,196 --> 00:58:22,263
Ona hiçbir zaman "değerli" demedim.
her şeyden önce.

798
00:58:22,265 --> 00:58:24,131
Sanırım adın buydu.

799
00:58:24,133 --> 00:58:26,733
İkincisi, "rohypnol".

800
00:58:26,735 --> 00:58:29,501
- Üçüncüsü-
- Ne demek istediğimi biliyorsun.

801
00:58:29,503 --> 00:58:30,636
Sana inanmıyorum.

802
00:58:30,638 --> 00:58:32,471
Gerçekten mi.

803
00:58:32,473 --> 00:58:34,539
Yapmıyorsun.

804
00:58:35,908 --> 00:58:38,842
Peki sen ne diyorsun Cynthia?
Sen ne diyorsun?

805
00:58:40,945 --> 00:58:44,247
yapmadığını söylüyorsun
kendini çeteye siktirmene izin ver,

806
00:58:44,249 --> 00:58:47,416
- Kontrolün sende olmadığını...
- Her şeyi filme aldı.

807
00:58:47,418 --> 00:58:49,217
Sonra da tehdit etti
farklı sitelere koymak

808
00:58:49,219 --> 00:58:51,286
Eğer bir şey söylersem
kimseye.

809
00:58:51,288 --> 00:58:54,221
Belli ki kontrol sende değildi
Hıristiyan. Ben öyleyim.

810
00:58:54,223 --> 00:58:56,523
Bunu sana söylüyorum çünkü
Sanırım sana zarar verecek

811
00:58:56,525 --> 00:58:57,957
Aynı şekilde.

812
00:58:57,959 --> 00:59:00,159
Hayır, bunu bana söylüyorsun
çünkü kıskanıyorsun

813
00:59:00,161 --> 00:59:02,028
Ve biraz sarhoş.

814
00:59:02,030 --> 00:59:04,496
Tanrım, bu kadar
kızların yapacağı bir şey.

815
00:59:10,402 --> 00:59:12,535
Bak, Christian'ın
bana zarar vermeyecek.

816
00:59:12,537 --> 00:59:15,739
Eğer bir şey varsa, o benim
bu ona zarar verecek.

817
01:00:03,010 --> 01:00:05,744
Geri dönüyor.

818
01:00:05,746 --> 01:00:07,913
20 dakikamız var.

819
01:00:09,082 --> 01:00:11,983
Şimdi hackliyoruz
ryan'ın facebook sayfası

820
01:00:11,985 --> 01:00:13,685
Çünkü arkadaş olmalısın
ona bakmak için onunla birlikte.

821
01:00:13,687 --> 01:00:15,218
Bla bla bla.

822
01:00:15,220 --> 01:00:19,655
Ve gizlilik bloğu açık,
fotoğraflar kilitlendi.

823
01:00:19,657 --> 01:00:21,390
Onunla arkadaş mı?

824
01:00:21,392 --> 01:00:23,159
Hayır.

825
01:00:23,161 --> 01:00:25,026
Emin misin?

826
01:00:25,028 --> 01:00:27,529
Dostum, ben senin teknik adamınım
yaklaşık üç yıldır.

827
01:00:27,531 --> 01:00:30,097
Paranoyanın nesi var?
Seni hiç böyle görmemiştim.

828
01:00:33,168 --> 01:00:35,201
Durmak.

829
01:00:44,710 --> 01:00:48,211
Christian, beni istedin
telefonu kontrol etmek için mi?

830
01:00:50,448 --> 01:00:53,482
Sanırım silinenleri buldum
Görmemi istediğin mesajlar.

831
01:00:53,484 --> 01:00:56,685
Pek çoğu değil.
ama...

832
01:00:56,687 --> 01:01:01,222
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum
ama gönderildi...

833
01:01:01,224 --> 01:01:04,324
Ryan'ın telefonuna gönderilmiş.

834
01:01:07,661 --> 01:01:10,963
Ne kadar hızlı hackleyebilirsin?
banka hesabına mı?

835
01:01:39,987 --> 01:01:41,353
O kimdi?

836
01:01:41,355 --> 01:01:42,855
DSÖ?

837
01:01:42,857 --> 01:01:44,857
Adam sadece
evden çıktı.

838
01:01:44,859 --> 01:01:47,358
Sen kim olduğunu düşünüyorsun
Ben mi bahsediyorum?

839
01:01:47,360 --> 01:01:49,527
Bana biraz ot getirdi.

840
01:01:49,529 --> 01:01:51,595
Sen tam bir yalancısın.

841
01:01:53,431 --> 01:01:55,765
Bu beni nasıl yalancı yapar?

842
01:01:57,367 --> 01:01:58,834
Sadece bu değil.

843
01:02:01,971 --> 01:02:03,905
Amber nasıldı?

844
01:02:05,440 --> 01:02:07,441
Bilmiyorum.
Amber'i görmedim.

845
01:02:07,443 --> 01:02:08,976
- Yapmadın mı?
- Hayır.

846
01:02:08,978 --> 01:02:10,143
Nereye gittin?

847
01:02:15,448 --> 01:02:17,716
Cynthia kim?

848
01:02:21,053 --> 01:02:22,787
bilmiyorum
kimden bahsediyorsun?

849
01:02:24,356 --> 01:02:26,089
Yalan söylemeyi bırak, Christian.

850
01:02:26,091 --> 01:02:28,291
Bir sürü Cynthias tanıyorum.
Demek istediğim şuydu

851
01:02:28,293 --> 01:02:30,993
Hangi Cynthia'yı bilmiyorum
kastediyorsun.

852
01:02:32,028 --> 01:02:33,461
İyi. Tamam aşkım.

853
01:02:33,463 --> 01:02:36,531
Biri bana mesaj attı çünkü
benimle senin hakkında konuşmak istedi.

854
01:02:36,533 --> 01:02:39,666
Bir kız olduğu ortaya çıktı
doğu yakasında çıktın,

855
01:02:39,668 --> 01:02:41,535
Ve sadece sen yapmadın
onu hastaneye yatırın,

856
01:02:41,537 --> 01:02:43,502
Ama sen davet ettin
bir grup kahrolası adam bitti

857
01:02:43,504 --> 01:02:45,504
Ve sonra kahrolası bir treni çektim
onun hakkında, Christian.

858
01:02:45,506 --> 01:02:47,639
- Her şeyi biliyorum.
- Bekle, bekle, bekle, bekle.

859
01:02:47,641 --> 01:02:49,174
- Bu olmadı!
- Christian, ne oluyor?

860
01:02:49,176 --> 01:02:51,009
- Evet, eminim.
- Hayır, bak.

861
01:02:51,011 --> 01:02:52,843
Cynthia adında bir kızla çıktım
senden önce...

862
01:02:52,845 --> 01:02:54,011
Şimdi hatırladın.

863
01:02:54,013 --> 01:02:56,713
Ama bu diğer saçmalıkların hiçbiri
oldu.

864
01:02:56,715 --> 01:02:58,781
Elbette?

865
01:02:58,783 --> 01:03:01,517
Sen tam bir yalancısın.

866
01:03:01,519 --> 01:03:02,984
Yemin ederim!

867
01:03:02,986 --> 01:03:04,653
Eğer olduysa,
Sana söylerdim.

868
01:03:04,655 --> 01:03:06,121
Böyle bir şey olmadı.

869
01:03:06,123 --> 01:03:07,688
Nedenini bilmiyorum
bunu söylerdi.

870
01:03:07,690 --> 01:03:08,856
- Hiçbir fikrim yok.
- Ben de değil!

871
01:03:08,858 --> 01:03:10,257
Nedenini bilmiyorum
bunu da söylerdi.

872
01:03:10,259 --> 01:03:12,959
Uyuşturucu kullanıyor.
ve o bana takıntılı.

873
01:03:12,961 --> 01:03:15,695
Ne olduğunu bilmiyorum
yanlış-ben-bilmiyorum.

874
01:03:15,697 --> 01:03:17,162
Ne tür uyuşturucular
açık mıydı? Çatıcılar mı?

875
01:03:17,164 --> 01:03:20,499
Hiçbir fikrim yok. O deli.
Bilmiyorum.

876
01:03:20,501 --> 01:03:25,103
Muhtemelen bunu kıskanıyor
Onun yerine seninleyim.

877
01:03:25,105 --> 01:03:26,636
- Ama olmadı.
- Uyuşturucu kullanıyor.

878
01:03:26,638 --> 01:03:27,671
Evet.

879
01:03:27,673 --> 01:03:29,606
Eğer olduysa,
Sana söylerdim.

880
01:03:29,608 --> 01:03:31,874
Yemin ederim.

881
01:03:31,876 --> 01:03:35,211
- Ama olmadı.
- Ah. Teşekkürler.

882
01:03:35,213 --> 01:03:38,413
Ama olmadı.
Yemin ederim.

883
01:03:38,415 --> 01:03:40,981
Tamam aşkım.

884
01:03:43,852 --> 01:03:46,185
Kim o?

885
01:03:47,488 --> 01:03:49,822
Hiç kimse. Bu... Her kimse.
Hiç kimse.

886
01:03:50,823 --> 01:03:53,425
Christian, o kim?

887
01:03:53,427 --> 01:03:55,292
Bu sadece birisi
Davet ettim,

888
01:03:55,294 --> 01:03:56,594
Ama bunu yapabiliriz
başka bir gece.

889
01:03:56,596 --> 01:04:00,163
Sorun değil.
İptal edebiliriz.

890
01:04:00,165 --> 01:04:03,066
Hayır. Onlara gelmelerini söyle.

891
01:04:03,068 --> 01:04:06,568
Emin misin?
Yani yakınlar ama...

892
01:04:06,570 --> 01:04:09,203
Hayır. İptal etme.

893
01:04:10,572 --> 01:04:13,074
Nereye gidiyorsun?

894
01:04:17,845 --> 01:04:21,380
Onlara benimle yukarıda buluşmalarını söyle.

895
01:04:21,382 --> 01:04:22,948
Evet?

896
01:04:22,950 --> 01:04:26,417
- Önce havuzu kullanmak istiyorlar.
- Harika. Her neyse.

897
01:04:32,056 --> 01:04:33,956
Buradalar.

898
01:04:33,958 --> 01:04:35,625
Girmelerine izin verin.

899
01:05:12,221 --> 01:05:16,190
Bundan biraz daha az.

900
01:05:16,192 --> 01:05:18,392
Serinlemek her zaman güzeldir.

901
01:05:18,394 --> 01:05:21,594
Ooh, dışarısı soğuk.

902
01:05:21,596 --> 01:05:23,629
Üst kat daha sıcak.

903
01:05:23,631 --> 01:05:25,264
Yukarı çıkalım.

904
01:05:44,980 --> 01:05:47,281
Bu Tara.

905
01:05:49,017 --> 01:05:50,784
İçeri gelin.

906
01:06:07,432 --> 01:06:09,031
Buraya gel.

907
01:06:13,337 --> 01:06:14,569
Merhaba.

908
01:06:25,246 --> 01:06:27,913
Kızlarımı bir arada göreyim
hadi.

909
01:06:27,915 --> 01:06:30,182
Evet, doğru.
Görmek istediğim şey bu.

910
01:06:30,184 --> 01:06:32,251
görmek istiyorum
ikiniz birlikte.

911
01:06:35,821 --> 01:06:37,721
Sadece uzan.

912
01:06:39,423 --> 01:06:41,858
Onu öp.
Onu öpüyorum.

913
01:06:43,693 --> 01:06:46,629
- Onu öpüyorum.
- Haydi bebeğim.

914
01:06:47,596 --> 01:06:49,864
Şimdi bu ne
Görmek istiyorum.

915
01:06:54,736 --> 01:06:56,869
Onu öp.
Onu daha çok öp.

916
01:07:12,416 --> 01:07:14,651
Onun üzerine git.

917
01:07:14,653 --> 01:07:17,719
Hayır, hayır, hayır.
Sen değil. O.

918
01:07:19,389 --> 01:07:21,155
Git, Jerry.

919
01:07:27,194 --> 01:07:29,462
Beni dinle, tamam mı?

920
01:07:30,430 --> 01:07:32,331
Teşekkür ederim.

921
01:08:04,624 --> 01:08:07,626
- İşlerin gidişatı çok tuhaf.
- Ne demek istiyorsun?

922
01:08:07,628 --> 01:08:11,429
Senden hoşlandığımı hatırlıyorum.
ve sonra Tara'yla karşılaştın.

923
01:08:11,431 --> 01:08:13,064
Sonra hatırlıyorum
hristiyanlığı sevmek,

924
01:08:13,066 --> 01:08:15,565
Ve sonunda Tara'ya kavuştu.

925
01:08:15,567 --> 01:08:17,567
bilmiyorum
eğer bir erkek bulacaksam,

926
01:08:17,569 --> 01:08:20,102
Belki sadece ihtiyacım var
La'dan çıkmak için.

927
01:08:20,104 --> 01:08:24,639
Evet çok güzel
berbat bir şehir, değil mi?

928
01:08:24,641 --> 01:08:27,541
Elbette kalmak istemezsin.
belki biraz öğle yemeği yeriz?

929
01:08:27,543 --> 01:08:29,309
Sadece gelmek istedim
ve ne olduğunu duydum

930
01:08:29,311 --> 01:08:30,944
Ve size bizzat teşekkür etmek istiyorum.

931
01:08:30,946 --> 01:08:34,113
Tuhaf bir istek gibi geldi
ama bunu takdir ediyorum.

932
01:08:34,115 --> 01:08:36,649
Bunu çok daha ileri götürdün
düşündüğümden. Teşekkürler.

933
01:08:36,651 --> 01:08:38,817
İlk oyunculuk gösterisi
Yıllardır yaşadım.

934
01:08:40,453 --> 01:08:42,586
Tara'yı gerçekten seviyor musun?

935
01:08:42,588 --> 01:08:45,622
Evet. Yani,
Biriyle birlikteyim ama evet.

936
01:08:45,624 --> 01:08:46,723
Üzgünüm.

937
01:08:46,725 --> 01:08:49,525
Ryan, bunu bıraktım
uzun zaman önce.

938
01:08:49,527 --> 01:08:53,995
İzin vermen gerektiğini anlıyorsun
belli bir noktada o da mı gidiyor?

939
01:08:53,997 --> 01:08:55,364
Biliyorum.

940
01:10:25,302 --> 01:10:27,302
- Hey, hey, hey!
- Neden beni takip ediyorsun?

941
01:10:27,304 --> 01:10:29,337
Ne yapıyorsun sen?
Ne istiyorsun, ha?

942
01:10:29,339 --> 01:10:30,572
Seni tanımıyorum!

943
01:10:30,574 --> 01:10:33,407
Seni kimin gönderdiğini biliyorum!
Hadi, itiraf et!

944
01:10:33,409 --> 01:10:35,876
Lanet Hıristiyan!

945
01:10:35,878 --> 01:10:38,011
Resmimi istiyorsun, öyle mi?
Resmimi mi istiyorsun?

946
01:10:38,013 --> 01:10:39,112
Telefonun nerede?
Ver şunu!

947
01:10:39,114 --> 01:10:41,547
Kimse istemiyor
resmin, tamam mı?

948
01:10:44,117 --> 01:10:45,884
Biliyorum, tamam mı?

949
01:10:45,886 --> 01:10:48,119
Christian'a bildiğimi söyle
o ne halt ediyor?

950
01:10:48,121 --> 01:10:49,987
O saçmalığa söyle
Biliyorum!

951
01:11:08,837 --> 01:11:10,903
Ne oluyor?

952
01:11:25,182 --> 01:11:27,917
Bu benim telefonum olamaz.

953
01:11:27,919 --> 01:11:29,551
Kahretsin.

954
01:13:23,678 --> 01:13:25,243
Ne yapıyorsun?

955
01:13:25,245 --> 01:13:27,779
sadece bakıyordum
telefonum için.

956
01:13:27,781 --> 01:13:29,146
Onu buldun mu?

957
01:13:29,148 --> 01:13:32,716
Christian, neden telefonum
çekmecende mi?

958
01:13:32,718 --> 01:13:35,284
- Evet Christian...
- Onu buldun mu?

959
01:13:35,286 --> 01:13:37,920
- Christian, telefonum neden...
- Ryan'la aranızdaki ilişkiyi biliyorum!

960
01:13:37,922 --> 01:13:39,454
Seni kahrolası yalancı kaltak!

961
01:13:39,456 --> 01:13:41,890
sikişecek misin
itiraf et? Sen misin?

962
01:13:41,892 --> 01:13:43,058
- Kahretsin!
- Bunu itiraf edecek misin?

963
01:13:43,060 --> 01:13:45,059
Ben yendikten sonra
senin işin ne?

964
01:13:45,061 --> 01:13:46,560
Bana yalan söyledin!

965
01:13:46,562 --> 01:13:49,462
sana güvenmiştim
ve sen bana yalan söyledin!

966
01:13:49,464 --> 01:13:52,298
- Hıristiyan...
- Yalan söyledin!

967
01:13:52,300 --> 01:13:58,336
Lütfen! gerçekten bilmiyorum
neyden bahsediyorsun!

968
01:13:59,504 --> 01:14:01,572
İsa!

969
01:14:09,379 --> 01:14:12,647
Aman Tanrım, inanamıyorum
ne kadar geç uyudum.

970
01:14:15,217 --> 01:14:17,117
Koşun nasıldı?

971
01:14:21,722 --> 01:14:25,825
Bebeğim, neden içiyorsun?
öğlen tekila mı?

972
01:14:28,027 --> 01:14:29,527
Ryan.

973
01:14:29,529 --> 01:14:33,797
patronuna sevindim
bir psikiyatristle görüşüyor.

974
01:14:33,799 --> 01:14:36,399
arıyordum
Christian'ın programında.

975
01:14:36,401 --> 01:14:38,468
Dr.Campbell, 3:00.

976
01:14:38,470 --> 01:14:40,836
Bunu nasıl biliyorsun?
Dr. Campbell psikiyatrist mi?

977
01:14:40,838 --> 01:14:43,071
Durdur şunu.
Onu Google'da aradım.

978
01:14:43,073 --> 01:14:45,307
Ne yapıyorsun?
Bu psikopatı mı koruyorsun?

979
01:14:45,309 --> 01:14:47,208
Neden umursuyorsun ki?

980
01:14:47,210 --> 01:14:49,877
Çünkü o hasta bir pislik.

981
01:14:49,879 --> 01:14:53,346
Ryan, sana söyledim, yapmıyorsun
ondan hoşlanmak lazım. Ne...

982
01:14:53,348 --> 01:14:55,881
Filmin
bu olmayacak Gina.

983
01:14:55,883 --> 01:14:57,549
Gerçekten ne olduğunu bilmiyorum
şu anda bahsediyorsun.

984
01:14:57,551 --> 01:14:58,951
- Film...
- Film başlıyor.

985
01:14:58,953 --> 01:15:00,385
Film gerçekleşmeyecek.

986
01:15:00,387 --> 01:15:02,620
Ryan, ne yaptı...
tamam, dur. Jon ne yaptı?

987
01:15:02,622 --> 01:15:04,389
Jon değil.
Gerald değil.

988
01:15:04,391 --> 01:15:06,657
Sen değilsin. Bu o.
Hıristiyan.

989
01:15:06,659 --> 01:15:08,625
O yapmayacak
film gerçekleşsin.

990
01:15:08,627 --> 01:15:10,526
- Sakinleşmen lazım.
- Çekilecek.

991
01:15:10,528 --> 01:15:12,695
- Çekilecek.
- Neden bahsediyorsun?

992
01:15:12,697 --> 01:15:15,864
Anlamıyorum.
Ne? Anlamıyorum!

993
01:15:15,866 --> 01:15:18,500
Bu olmayacak çünkü
onun kız arkadaşını sikiyordum

994
01:15:18,502 --> 01:15:21,335
Geçen ay için.

995
01:15:21,337 --> 01:15:26,406
Bu olmayacak çünkü...
Ona aşığım.

996
01:15:27,941 --> 01:15:31,276
Tara bu yüzden durdu
film üzerinde çalışıyor.

997
01:15:31,278 --> 01:15:34,779
Bunu sana hiç söylemedim ama
bir yıl birlikte yaşadık.

998
01:15:34,781 --> 01:15:36,180
Ben ve Tara.

999
01:15:36,182 --> 01:15:39,182
Başladığında beni terk etti
Christian'la takılmak.

1000
01:15:39,184 --> 01:15:41,751
onu görmemiştim
üç yıl içinde

1001
01:15:41,753 --> 01:15:44,219
O güne kadar yürüdüm
seçme odasına,

1002
01:15:44,221 --> 01:15:46,722
Ve sonra yeniden başladı.

1003
01:15:46,724 --> 01:15:49,323
Ve Christian bunu öğrendi.

1004
01:15:49,325 --> 01:15:50,992
Beni takip ettirdi.

1005
01:15:50,994 --> 01:15:53,093
O'nunla sikişti
banka hesabım,

1006
01:15:53,095 --> 01:15:55,395
O delidir ve biliyor
ben ve Tara hakkında.

1007
01:15:55,397 --> 01:15:59,231
Bu yüzden film yok
olacak, tamam mı? Anladım?

1008
01:16:03,836 --> 01:16:06,504
Seni seviyorum bebeğim.

1009
01:16:06,506 --> 01:16:09,106
Bana inandın.

1010
01:16:09,108 --> 01:16:14,911
Bana çok yardımcı oldun
ama ben-ben onu kontrol edemiyorum,

1011
01:16:14,913 --> 01:16:17,079
Onun hakkında ne hissettiğimi.

1012
01:16:24,152 --> 01:16:26,120
Ama o asla seninle olmayacak.

1013
01:16:26,121 --> 01:16:30,190
Buna geri dönmeyecek.

1014
01:16:30,192 --> 01:16:33,358
Bunun hakkında konuşabiliriz
istediğin kadar.

1015
01:16:33,360 --> 01:16:37,228
Bütün günü geçireceğim
bunun hakkında konuşuyorum,

1016
01:16:37,230 --> 01:16:39,931
Ve sonra seni istiyorum
buradan git.

1017
01:16:39,933 --> 01:16:41,631
almanı istiyorum
tüm eşyaların,

1018
01:16:41,633 --> 01:16:43,734
Ve senin buradan gitmeni istiyorum.

1019
01:16:45,203 --> 01:16:47,069
Ve sonra gidiyorum
Hıristiyana yalvarmak

1020
01:16:47,071 --> 01:16:48,437
Filmin devam etmesi için.

1021
01:16:48,439 --> 01:16:50,238
Ne kadar olduğu umurumda değil
Kendimi aşağılamam gerekiyor.

1022
01:16:50,240 --> 01:16:52,240
ona yalvaracağım
Filmin devam etmesi için.

1023
01:16:52,242 --> 01:16:53,975
Ve emin olacağım
sen değilsin

1024
01:16:53,977 --> 01:16:55,709
Yüz mil içinde
o setin

1025
01:16:55,711 --> 01:16:58,212
Süre boyunca
çekimden.

1026
01:17:01,949 --> 01:17:04,616
Genellikle ben oyum
kontrol altında.

1027
01:17:04,618 --> 01:17:06,852
Dün gece değildim.

1028
01:17:06,854 --> 01:17:08,987
Hiçbiri gerçek gibi görünmüyordu.

1029
01:17:08,989 --> 01:17:10,855
O adam değilken
sikimi emiyordu

1030
01:17:10,857 --> 01:17:13,491
Veya Tara denediğinde
beni becermesini sağlamak için.

1031
01:17:13,493 --> 01:17:15,792
Bu olmadı, bilginiz olsun.

1032
01:17:18,462 --> 01:17:19,995
Bazı şeyler vardı

1033
01:17:19,997 --> 01:17:24,065
O Tara ve diğer kız
yapmamızı istedi,

1034
01:17:24,067 --> 01:17:28,336
Ve bilmiyorum bile
neden umurumda.

1035
01:17:28,338 --> 01:17:32,973
Sadece birkaç aptal çocuk var
interneti bir daha asla göremeyeceğim.

1036
01:17:32,975 --> 01:17:36,809
Sadece...

1037
01:17:36,811 --> 01:17:38,810
öyle hissetmedim
Kontrol bende değildi.

1038
01:17:38,812 --> 01:17:41,880
Nesnelleştirildiğimi hissettim.

1039
01:17:41,882 --> 01:17:44,114
İkisinin yolu
yeni izledim

1040
01:17:44,116 --> 01:17:47,384
Ve bize ne yapacağımızı anlattı.

1041
01:17:49,353 --> 01:17:51,788
Genellikle aşağı inmez
böyle.

1042
01:17:51,790 --> 01:17:55,123
Genellikle ben oyum
sahneyi yönetiyor.

1043
01:17:56,393 --> 01:17:58,592
Bu beni hissettirdi
bir aktör gibi.

1044
01:17:58,594 --> 01:18:02,462
Bu biraz benziyor
buradayken nasıl hissettiğimi.

1045
01:18:02,464 --> 01:18:04,130
Bir aktör gibi hissediyorsun
ne zaman buradasın?

1046
01:18:04,132 --> 01:18:08,367
Hepimiz oyuncuyuz değil mi?
Yani...

1047
01:18:08,369 --> 01:18:10,102
Hepimiz farklı davranırız,

1048
01:18:10,104 --> 01:18:13,805
Duruma bağlı olarak
içindeyiz ya da buralardayız.

1049
01:18:13,807 --> 01:18:18,942
ben aynı şekilde davranmıyorum
sen benim Tara'yla birlikteyken yaptığım gibi.

1050
01:18:18,944 --> 01:18:23,479
Daha dün gece ve burada...

1051
01:18:23,481 --> 01:18:25,481
Telaffuz edildi,

1052
01:18:25,483 --> 01:18:29,217
Bu... Bağlantıyı kes.

1053
01:18:29,219 --> 01:18:32,986
Peki olma konusunda endişeleniyor musun?
Buradayken bir aktör müsün?

1054
01:18:32,988 --> 01:18:35,621
Bu beni endişelendirmiyor.
Sadece bundan hoşlanmıyorum.

1055
01:18:35,623 --> 01:18:40,292
hissetmeyi sevmiyorum
sanki kontrol bende değilmiş gibi.

1056
01:18:40,294 --> 01:18:43,829
bunu işledin mi
buraya gelmek pazarlık konusu değil mi?

1057
01:18:43,831 --> 01:18:45,696
Zorunlu mu yani?

1058
01:18:45,698 --> 01:18:47,698
Yapabildin mi
bunu kabul etmek mi?

1059
01:18:47,700 --> 01:18:49,633
Yani
işledim mi?

1060
01:18:49,635 --> 01:18:51,634
Onu işledim.
Kabul ettim.

1061
01:18:51,636 --> 01:18:53,203
Sadece bundan hoşlanmıyorum.

1062
01:18:53,205 --> 01:18:54,970
Her gün düşünüyorum
ne olacak

1063
01:18:54,972 --> 01:18:57,706
Eğer geri dönmezsem
Dr. Campbell gelecek hafta.

1064
01:18:57,708 --> 01:19:00,374
Bu düşünce
her zaman aklımdadır.

1065
01:19:00,376 --> 01:19:02,343
Ve cevap şu?

1066
01:19:04,879 --> 01:19:07,247
Bir seansı kaçırırsam,
salağı arayacaksın.

1067
01:19:07,249 --> 01:19:09,949
- O pislik...
- Babam.

1068
01:19:09,951 --> 01:19:12,985
Ve eğer babana söyleseydim
seansları mı kaçırıyorsun?

1069
01:19:12,987 --> 01:19:17,322
Sonra pislik beni çekecek
Bir seansı kaçırırsam güven fonu.

1070
01:19:21,593 --> 01:19:23,359
Ne düşünüyorsun?

1071
01:19:23,361 --> 01:19:27,997
Burada olduğumu düşünüyorum
yeterince uzun mu?

1072
01:19:27,999 --> 01:19:29,731
Ve cevap şu?

1073
01:19:45,545 --> 01:19:47,311
Evet, benim.

1074
01:19:47,313 --> 01:19:50,915
Oradasın?
Küçük mesajınızı aldım.

1075
01:19:50,917 --> 01:19:54,150
Ryan, Ryan, Ryan.

1076
01:19:54,152 --> 01:19:57,152
Zavallı, zavallı Ryan.

1077
01:19:59,422 --> 01:20:01,689
Her şey çok heyecan verici görünüyordu

1078
01:20:01,691 --> 01:20:03,925
18 yaşındayken,
ve o fotoğrafçı seni buldu,

1079
01:20:03,927 --> 01:20:09,696
<i>Michigan'dan sınıf gezisi,
ta Los Angeles'a kadar.</i>

1080
01:20:09,698 --> 01:20:11,397
<i>Evet, Hollywood.</i>

1081
01:20:11,399 --> 01:20:13,065
<i>Ve sen aniden
çok uzakta</i>

1082
01:20:13,067 --> 01:20:15,368
<i>O bok çukuru kasabadan
büyüdünüz,</i>

1083
01:20:15,370 --> 01:20:17,335
<i>Demek yaptın
bazı modelleme çekimleri.</i>

1084
01:20:17,337 --> 01:20:19,537
<i>Herkes çok cesaret vericiydi.</i>

1085
01:20:19,539 --> 01:20:22,773
Sen bile yaptın
bir veya iki reklam.

1086
01:20:22,775 --> 01:20:26,676
Youtube'da bir tane gördüm
pringles için.

1087
01:20:26,678 --> 01:20:28,678
Lanet bir salak gibi görünüyordu.

1088
01:20:29,713 --> 01:20:32,014
<i>Sonra ne olacak?</i>

1089
01:20:32,016 --> 01:20:33,815
<i>Hiçbir şey.</i>

1090
01:20:33,817 --> 01:20:35,616
<i>Nada.</i>

1091
01:20:35,618 --> 01:20:37,618
<i>Demek artık barmenlik yapıyorsun
ara sıra otel konseri</i>

1092
01:20:37,620 --> 01:20:39,320
<i>Gelirinizi desteklemek için.</i>

1093
01:20:39,322 --> 01:20:41,855
<i>Bunun nedeni Randall'ın
seni kıçından sikmek istiyor.</i>

1094
01:20:41,857 --> 01:20:43,990
<i>Kim bilir?
Muhtemelen ona izin verirdin.</i>

1095
01:20:43,992 --> 01:20:46,892
<i>Muhtemelen öyledir.</i>

1096
01:20:46,894 --> 01:20:50,094
<i>Geçen Ekim ayında ne oldu?
Post Ranch Inn'de öyle mi?</i>

1097
01:20:50,096 --> 01:20:51,896
Gina'ya bundan bahsettin mi?

1098
01:20:51,898 --> 01:20:54,564
Gina'ya söylediğinden şüpheliyim
o romantik yolculuk hakkında

1099
01:20:54,566 --> 01:21:01,570
Kıyı boyunca
Post Ranch Inn'e.

1100
01:21:01,572 --> 01:21:03,838
Ve sonra bam!

1101
01:21:03,840 --> 01:21:07,442
Tara ile yeniden bağlantı kurarsın
geçen Temmuz.

1102
01:21:07,444 --> 01:21:09,009
Ve sonra bam!

1103
01:21:09,011 --> 01:21:11,211
Herkesi ikna ediyor
seni bir filmde oynatmak için

1104
01:21:11,213 --> 01:21:14,013
Sen yetenekli bile değilsin
oyunculuk yapmaktan.

1105
01:21:14,015 --> 01:21:15,481
Ve sonra bam!

1106
01:21:15,483 --> 01:21:17,684
Sen benim kız arkadaşımı beceriyorsun.

1107
01:21:17,686 --> 01:21:19,985
<i>Ve bam!</i>

1108
01:21:19,987 --> 01:21:23,854
<i>Cynthia'yı anlatmaya ikna et
herkese saçma sapan bir hikaye.</i>

1109
01:21:23,856 --> 01:21:26,157
<i>Ne olmuş yani?</i>

1110
01:21:26,159 --> 01:21:29,559
<i>Tara'nın beni terk etmesini mi sağladın?</i>

1111
01:21:29,561 --> 01:21:32,628
Yani siz yapabilirsiniz.
ne, birlikte kaçmak mı?

1112
01:21:35,031 --> 01:21:37,265
Evlenmek?

1113
01:21:37,267 --> 01:21:39,033
Yani ne yapabilirsin?

1114
01:21:39,035 --> 01:21:41,903
Bazılarında bir arada var olmak
bir yerlerde bir ev çöplüğü mü var?

1115
01:21:43,671 --> 01:21:46,239
Tara'nın geri döneceğini düşün
böyle bir hayata mı?

1116
01:21:46,241 --> 01:21:49,175
Onun gideceğini düşünüyorsun
yine o yaşam tarzına mı?

1117
01:21:49,177 --> 01:21:51,344
Tavsiyemi ister misin Ryan?

1118
01:21:51,346 --> 01:21:53,478
Michigan'e geri dön
ve bunun üstesinden gel,

1119
01:21:53,480 --> 01:21:56,547
Sen habersizsin
küçük orospu çocuğu.

1120
01:22:08,891 --> 01:22:10,258
Burada ne yapıyorsun?

1121
01:22:10,260 --> 01:22:12,393
sadece istedim
seninle konuşmak için.

1122
01:22:12,395 --> 01:22:13,794
Neden?

1123
01:22:20,533 --> 01:22:22,034
Ryan.

1124
01:22:23,570 --> 01:22:28,239
hiçbir fikrim yoktu
siz ikiniz birbirinizi tanıyorsunuz.

1125
01:22:28,241 --> 01:22:30,240
Ne kadar küçük olduğu ilginç
bu kasaba gerçekten öyle.

1126
01:22:30,242 --> 01:22:32,743
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

1127
01:22:32,745 --> 01:22:37,013
Hadi bebeğim.
Küçük hikayen mi?

1128
01:22:39,383 --> 01:22:42,217
- Hangi hikaye?
- Ucla hastanesi.

1129
01:22:42,219 --> 01:22:44,985
Bir sürü adam
üzerinize tren sürmek.

1130
01:22:44,987 --> 01:22:47,287
Hiçbir yolu yok
bu çocuk yeterince akıllı

1131
01:22:47,289 --> 01:22:50,456
Bunu ortaya çıkarmak için
kendi başına.

1132
01:22:50,458 --> 01:22:52,725
Ama öyle olan birini tanıyorum.

1133
01:22:52,727 --> 01:22:56,161
Ne yapmam gerekiyordu?

1134
01:22:56,163 --> 01:22:57,629
İşe yaradı bebeğim.

1135
01:22:57,631 --> 01:23:01,665
Dikkatimi istedin,
ve anladın. İşte buradayım.

1136
01:23:01,667 --> 01:23:04,167
Buraya gel, akıllı pantolon.

1137
01:23:06,570 --> 01:23:09,805
Kızgın değilim.
Sevimli olduğunu düşündüm.

1138
01:23:11,508 --> 01:23:14,609
- Üzgünüm.
- Sorun değil.

1139
01:23:14,611 --> 01:23:18,879
gerçekten yapacağımı mı sandın
bir kıza çatıyı kaydırman mı gerekiyor?

1140
01:23:18,881 --> 01:23:20,514
Hayır.

1141
01:23:23,784 --> 01:23:26,152
İlgimi çeken şey...

1142
01:23:29,088 --> 01:23:31,322
Siz nasılsınız arkadaşlar
birbirinizi tanıyın.

1143
01:23:31,324 --> 01:23:33,090
Önemli değil.

1144
01:23:33,092 --> 01:23:35,826
Evet ama merak ediyorum.
Nasıl tanıştınız?

1145
01:23:35,828 --> 01:23:37,994
Ondan hoşlanıyor musun?

1146
01:23:37,996 --> 01:23:40,296
Onu becerdin mi?
Büyük bir aleti var mı?

1147
01:23:40,298 --> 01:23:44,199
Tamam, evet, ben... onunla tanıştım
Tara'yı tanımadan önce.

1148
01:23:44,201 --> 01:23:46,734
Biz de aynısını yaşadık
oyunculuk dersi birlikte.

1149
01:23:46,736 --> 01:23:50,204
Ve evet aramızda bir şey vardı,
ve sonra onunla tanıştı,

1150
01:23:50,206 --> 01:23:52,338
Ve sonra bitti.

1151
01:23:55,743 --> 01:23:56,809
Çok ilginç.

1152
01:23:56,811 --> 01:23:59,011
İlginç?

1153
01:24:00,113 --> 01:24:01,712
Gerçekten mi?

1154
01:24:06,584 --> 01:24:08,418
Neden?

1155
01:24:10,321 --> 01:24:13,222
Ve bu neden önemli?
artık sana mı?

1156
01:24:13,224 --> 01:24:16,057
ne düşündün
yapıyordu?

1157
01:24:16,059 --> 01:24:20,894
Yani bilmiyorum, o çıktı
yaklaşık bir yıldır onu

1158
01:24:20,896 --> 01:24:22,963
Ve sonra onu terk etti.

1159
01:24:24,699 --> 01:24:26,666
Birbirimizi tanımıyorduk
o zamanlar çok iyiydi.

1160
01:24:26,668 --> 01:24:28,468
Demek istediğim, hoşlanmaya gittik
aynı partilerden birkaçı,

1161
01:24:28,470 --> 01:24:30,635
Ve sanırım çıktık
aynı adamlardan birkaçı,

1162
01:24:30,637 --> 01:24:34,371
Ama aslında arkadaş değildik
veya herhangi bir şey.

1163
01:24:34,373 --> 01:24:36,574
Ve sonra seninle tanıştı.

1164
01:24:37,742 --> 01:24:38,809
Hıristiyan mı?

1165
01:24:42,379 --> 01:24:43,880
Christian, ne yapıyorsun?

1166
01:24:46,583 --> 01:24:48,217
Merhaba?

1167
01:24:50,285 --> 01:24:51,919
Hıristiyan mı?

1168
01:25:07,133 --> 01:25:08,932
Christian, ne oluyor?

1169
01:25:15,606 --> 01:25:18,573
Hıristiyan! HAYIR! HAYIR!

1170
01:25:25,581 --> 01:25:27,547
Al, kaldır, kaldır.

1171
01:25:28,716 --> 01:25:31,251
Neden yapmıyorsun?
kahrolası cevap?

1172
01:25:32,285 --> 01:25:34,887
Lanet telefonu aç!

1173
01:25:46,796 --> 01:25:49,632
İnanamıyorum
Ona ne yaptın dostum?

1174
01:25:49,634 --> 01:25:52,534
Sen hasta bir pisliksin.

1175
01:26:17,288 --> 01:26:18,888
Cynthia mı?

1176
01:27:24,507 --> 01:27:26,141
MERHABA.

1177
01:27:26,143 --> 01:27:27,809
MERHABA.

1178
01:27:30,379 --> 01:27:32,713
Neredeydin?

1179
01:27:32,715 --> 01:27:34,381
Dr. Campbell'ın.

1180
01:27:36,117 --> 01:27:38,985
Bu da ne?

1181
01:27:40,220 --> 01:27:41,720
Şey...

1182
01:27:44,490 --> 01:27:49,560
Ben gideceğim, tamam mı?

1183
01:27:49,562 --> 01:27:54,163
Kız kardeşimin yanında kalacağım
bir süreliğine Santa Barbara'da.

1184
01:28:01,470 --> 01:28:06,106
Bu sabah için üzgünüm.
Hakkında...

1185
01:28:06,108 --> 01:28:07,874
Her şey hakkında.

1186
01:28:07,876 --> 01:28:11,877
Evet biliyorum.
Biliyorum. Ben de üzgünüm.

1187
01:28:20,518 --> 01:28:22,586
Ama yine de gideceğim.

1188
01:28:22,588 --> 01:28:25,821
Sadece duymaya ihtiyacım var
senin için sorun değil.

1189
01:28:25,823 --> 01:28:28,858
bunu bilmek istiyorum
gitmemde sakınca yok.

1190
01:28:28,860 --> 01:28:31,126
Lütfen.

1191
01:28:40,401 --> 01:28:43,302
lütfen yapar mısın
gitmeme izin mi vereceksin?

1192
01:28:48,073 --> 01:28:50,007
Seni sevdim.

1193
01:28:52,010 --> 01:28:56,346
Ben gerçekten... Seni sevdim.

1194
01:28:58,716 --> 01:29:01,884
Kendi yöntemimle
ama seni sevdim.

1195
01:29:01,886 --> 01:29:04,819
Biliyorum, biliyorum.

1196
01:29:04,821 --> 01:29:07,554
Ben de seni sevdim.

1197
01:29:07,556 --> 01:29:11,991
Ama sadece ihtiyacım var
şeyler hakkında düşünmek.

1198
01:29:11,993 --> 01:29:15,528
Ve söylediğini duymaya ihtiyacım var
eğer gidersem sorun olmaz.

1199
01:29:19,865 --> 01:29:20,932
Sorun değil.

1200
01:29:24,402 --> 01:29:25,769
İyi olacağım.

1201
01:29:25,771 --> 01:29:27,670
Teşekkür ederim.

1202
01:29:27,672 --> 01:29:30,573
Teşekkür ederim.

1203
01:29:32,276 --> 01:29:34,042
Senden bir şeye ihtiyacım var.

1204
01:29:34,044 --> 01:29:36,544
Evet, herhangi bir şey. Söyle bana.

1205
01:29:36,546 --> 01:29:38,579
Ne istiyorsun?

1206
01:29:38,581 --> 01:29:39,747
Bir mazeret.

1207
01:29:43,017 --> 01:29:46,318
Ne... Ne?

1208
01:29:46,320 --> 01:29:48,520
Ne için?

1209
01:29:48,522 --> 01:29:51,022
Bu öğleden sonra.

1210
01:29:56,160 --> 01:29:58,962
Anlamıyorum.
Bu öğleden sonra ne oldu?

1211
01:29:58,964 --> 01:30:00,763
Sen gittin...

1212
01:30:00,765 --> 01:30:02,231
Az önce gittiğini söyledin
Dr. Campbell'ın.

1213
01:30:02,233 --> 01:30:05,734
Ne yaptın...
başka ne oldu?

1214
01:30:05,736 --> 01:30:09,104
Cynthia'ya bir şey oldu.

1215
01:30:11,573 --> 01:30:13,040
Hıristiyan...

1216
01:30:13,042 --> 01:30:14,474
Christian, ne oldu?

1217
01:30:18,178 --> 01:30:19,578
Önemli değil.

1218
01:30:19,580 --> 01:30:22,981
Ben...
ne oldu?

1219
01:30:22,983 --> 01:30:24,482
Anlamıyorum...
Anlamıyorum.

1220
01:30:24,484 --> 01:30:26,584
Ne demek istiyorsun?
bir şey mi oldu?

1221
01:30:26,586 --> 01:30:32,055
Dr. Campbell 3:55'te.

1222
01:30:32,057 --> 01:30:33,856
4:20'de buraya geldim.

1223
01:30:33,858 --> 01:30:38,060
sen benimle birlikteydin
o zamandan beri.

1224
01:30:38,062 --> 01:30:39,961
Anlıyor musunuz?

1225
01:30:44,499 --> 01:30:47,167
Benim için başını salla bebeğim.

1226
01:30:47,169 --> 01:30:49,902
Benim için başını salla.

1227
01:30:55,408 --> 01:30:57,341
Bir şey daha.

1228
01:31:00,812 --> 01:31:04,547
Eğer onu bir daha görürsen,

1229
01:31:04,549 --> 01:31:07,048
Eğer seninle iletişime geçerse,

1230
01:31:07,050 --> 01:31:09,951
Eğer seni ararsa

1231
01:31:09,953 --> 01:31:12,520
Eğer eşitsen
birlikte aynı odada...

1232
01:31:17,158 --> 01:31:19,526
Onu öldüreceğim.

1233
01:31:19,528 --> 01:31:21,560
Bana bak.

1234
01:31:21,562 --> 01:31:25,964
Onu öldüreceğim
ve bundan kurtulacağım.

1235
01:31:30,702 --> 01:31:32,803
Anladın?

1236
01:31:35,139 --> 01:31:36,305
Evet.

1237
01:31:38,008 --> 01:31:40,142
Benim için başını salla bebeğim.

1238
01:31:45,114 --> 01:31:46,413
Benim için başını salla.

1239
01:31:46,415 --> 01:31:48,549
Tamam, tamam.

1240
01:31:49,551 --> 01:31:53,252
Bu iyi bir kız.

1241
01:31:54,721 --> 01:31:56,288
İyi kız.

1242
01:32:12,335 --> 01:32:15,503
Peki siz çocuklar
Dubai'den yeni döndüm.

1243
01:32:15,505 --> 01:32:18,172
Evet kaldık
burj al arab'da.

1244
01:32:18,174 --> 01:32:20,173
Kötü bir şey yaşadığını düşünmüştüm
burj deneyiminiz var mı?

1245
01:32:20,175 --> 01:32:22,409
Sadece kalacağını sanıyordum
şu anda atlantis'te mi?

1246
01:32:22,411 --> 01:32:24,009
Evet ama tara
Dubai'ye hiç gitmemiştim,

1247
01:32:24,011 --> 01:32:25,478
Ben de düşündüm
onun için eğlenceli olurdu.

1248
01:32:25,480 --> 01:32:28,580
Benim için hiçbir önemi yoktu.
Bütün gün toplantılardaydım.

1249
01:32:28,582 --> 01:32:32,684
Peki Dubai nasıldı?
Orada ne yaptın?

1250
01:32:32,686 --> 01:32:36,753
Bilirsin, yeni alışveriş yaptım.
ortaya koydu.

1251
01:32:36,755 --> 01:32:40,256
sen çalışmıyor muydun
bir filmde mi?

1252
01:32:42,925 --> 01:32:45,260
Evet, bir bakıma.

1253
01:32:45,262 --> 01:32:48,329
Evet. Nasıl bildin?

1254
01:32:48,331 --> 01:32:51,966
- Ortak bir arkadaşımız var.
- DSÖ?

1255
01:32:51,968 --> 01:32:54,400
Hıristiyan.

1256
01:32:54,402 --> 01:32:56,236
yapmadın mı
onunla çıkıyor muydun?

1257
01:32:56,238 --> 01:32:58,704
Evet.

1258
01:32:58,706 --> 01:33:00,873
Başka bir filmin yapımcılığını üstleniyor
bir arkadaşım içeride

1259
01:33:00,875 --> 01:33:03,608
Ve Jaden bana dedi ki sen ve
Christian birlikte yaşıyordu

1260
01:33:03,610 --> 01:33:07,010
Ve bu gece seninle tanıştığımda,
Hepsini bir araya getirdim.

1261
01:33:07,012 --> 01:33:11,248
Evet, Christian ve ben
yaklaşık bir yıl kadar çıktı.

1262
01:33:11,250 --> 01:33:12,781
Ve sonra ayrıldığımızda,

1263
01:33:12,783 --> 01:33:15,117
kendimi almaya karar verdim
filmin dışında.

1264
01:33:15,119 --> 01:33:17,652
Ah, özür dilerim.
Bu kadar kötü mü oldu ayrılık?

1265
01:33:17,654 --> 01:33:19,821
Hayır. Hayır, hiç de değil.

1266
01:33:19,823 --> 01:33:23,824
Hayır, sadece vardı
bir sürü şey oluyor ve-

1267
01:33:23,826 --> 01:33:25,292
Bekle, bu...

1268
01:33:25,294 --> 01:33:28,327
O zamanlar öyle miydi
o kız ne zaman öldürüldü?

1269
01:33:28,329 --> 01:33:32,163
Christian'ın yoga eğitmeni
ya da başka bir şey?

1270
01:33:34,534 --> 01:33:36,066
Evet, aslında...

1271
01:33:36,068 --> 01:33:40,136
Evet, tam da bu civardaydı
ayrıldığımız zaman, evet.

1272
01:33:40,138 --> 01:33:43,206
Asla öğrenmediler
bunu kim yaptı, değil mi?

1273
01:33:45,742 --> 01:33:48,810
Hayır. Yani,
bazı şüphelileri vardı

1274
01:33:48,812 --> 01:33:51,445
Ama onun dışında hayır.

1275
01:33:51,447 --> 01:33:53,414
Sonunda hiçbir şey yok.

1276
01:33:53,416 --> 01:33:57,784
İçinde bıçak gibi bir şey bulmadılar mı?
birinin asistanının arabası mı?

1277
01:33:57,786 --> 01:34:03,122
Evet ama... yani...
Temelde öyle olduğunu duydum

1278
01:34:03,124 --> 01:34:06,224
Kim öldürdüyse
kişi, o,

1279
01:34:06,226 --> 01:34:07,926
Atmış olmalı
arabasında.

1280
01:34:07,928 --> 01:34:12,396
Demek istediğim, onunla birlikteydim
gece, yani o değildi, ama...

1281
01:34:12,398 --> 01:34:14,864
Evet, ondan sonra...

1282
01:34:14,866 --> 01:34:17,733
Yani asla
kimseyi tutukladınız mı?

1283
01:34:17,735 --> 01:34:19,734
Hayır. Aslında hayır, yapmadılar.

1284
01:34:19,736 --> 01:34:22,404
Bu çok korkutucu.

1285
01:34:22,406 --> 01:34:23,504
Evet.

1286
01:34:23,506 --> 01:34:27,374
Christian nasıl?
bu arada?

1287
01:34:27,376 --> 01:34:29,375
Hıristiyan,
o, ımm, o iyi.

1288
01:34:29,377 --> 01:34:31,377
Gerçekten konuşmuyoruz
bu kadar,

1289
01:34:31,379 --> 01:34:34,413
Metinlerin yanı sıra
ve facebook ve benzeri şeyler.

1290
01:34:34,415 --> 01:34:36,815
Ama en son duyduğumda
ondan oldukça yeniydi,

1291
01:34:36,817 --> 01:34:40,418
Ve harika gidiyor,
aslında.

1292
01:34:40,420 --> 01:34:44,487
Bayanlar tuvaletine gideceğim.
Hemen döneceğim.

1293
01:34:53,963 --> 01:34:56,164
İyi, güzel. sevindim
iyi vakit geçirdiniz.

1294
01:34:56,166 --> 01:34:58,899
- Çok tatlı, dostum.
- Evet, çok tatlı.

1295
01:35:15,747 --> 01:35:18,848
Hey! Benim.

1296
01:35:18,850 --> 01:35:21,984
Evet, burada onunlayım
şu anda.

1297
01:35:21,986 --> 01:35:25,519
Evet, David'in evine gittik
ilk olarak içecekler için.

1298
01:35:26,688 --> 01:35:29,090
Peki... ne yapıyorsun?
yapmamı ister misin?

1299
01:35:29,092 --> 01:35:31,291
Benden istediğin herhangi bir şey
ona sormak

1300
01:35:31,293 --> 01:35:34,060
senin dışında
zaten bana bunu söyledin mi?

1301
01:35:34,062 --> 01:35:38,831
Buna rağmen mutlu görünüyor
tamamen numara yapıyormuş gibi.

1302
01:35:40,232 --> 01:35:41,399
Merhaba?

1303
01:35:41,401 --> 01:35:44,469
<i>Merhaba?</i>

1304
01:35:44,471 --> 01:35:46,870
<i>Merhaba Ryan.</i>

1305
01:35:46,872 --> 01:35:49,206
<i>Merhaba Ryan, orada mısın?</i>